1.
The shriek sent shivers (up and) down my spine.
那尖叫声使我的背脊起了一阵寒颤。
2.
As the thought took root, a stinging cold shiver traversed his body.
这想法在心头一扎下根，他就不由得感到一阵寒颤。
3.
Franz felt a shudder run through his veins at observing that the feeling of the duke and the countess was so much in unison with his own personal disquietude.
弗兰兹看到公爵和伯爵夫人的感觉和他自己的焦虑这样一致，就觉得一阵寒颤透过了他的全身。
4.
I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.
我把眼睛向船尾拦杆一瞄，顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤。
5.
Still silent: Valentine had promised not to awake.
姑娘心底打了一个寒颤，但没有作声。
6.
A shiver ran through her frame, and from it through his.
她全身一阵震颤，那震颤也传遍了他的全身。
7.
The chill wind whipped in and out in gusty breaths.
一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人。
8.
A violent convulsion attacked the old man.
一阵剧烈的颤动打断了神甫的话。
9.
The sight sent cold shivers down my back.
那景象使我的背脊感到一阵冷颤。
10.
Suddenly, there was a slight trembling sound from below.
突然从下面传来一阵轻微的震颤声。
11.
His mind reeled when he heard the news.
他听到那条消息时,内心感到一阵震颤。
12.
A thrill passed over Mr. Winkle's frame.
一阵颤栗掠过文克尔先生的身体。
13.
Trees quailed before a blast of wind.
树木在一阵强风中弯身剧颤。
14.
The tank came to a halt with a shudder.
随着一阵颤动,坦克停了下来。
15.
She began to feel a stirring within her.
她开始感到了她心中一阵颤抖。
16.
Gringoire started as if he had received an electric shock.
格兰古瓦像触了电，浑身不由一阵颤震。
17.
Her little chin quivered and a sob rose to her throat.
她那小下巴颏儿一颤一颤的，一阵抽咽涌到她的喉头。
18.
reflex shaking caused by cold or fear or excitement.
由寒冷、恐惧或兴奋引起颤动的一种反射行为。