1.
It is impossible to have equilibrium all the time without having it upset.
净是平衡，不打破平衡，那是不行的。
2.
When added together, they were just enough to tip the balance.
当这两种意见加在一起，就足以打破平衡。
3.
But some Fatah loyalists could also have an interest in destabilising things.
但一些法塔赫的忠实成员却对一些打破平衡的事情感兴趣。
4.
Balance-Broken and Re-establiched─The dialeltical unity of demolition and creation in Deng xiaoping s theroy;
平衡的打破与重建──邓小平理论中的破与立的辩证法
5.
When the equilibrium of the gunas is disturbed, the world order evolves.
根拿斯的平衡被打破，世界的秩序会发展。
6.
Balance Break and Reconstruction--An Analysis of Wei Yingwu s Unique Personality;
平衡的打破与重建——韦应物性格的独特性分析
7.
'Well, now,' thought I to myself, 'it is plain I must lie where I am, and not disturb the balance;
“看样子，”我心中暗想，“我显然必须躺在老地方，不打破筏子的平衡。
8.
Too many new signings in a short space of time can upset the balance and rhythm of your team.
短时间内签入大量新球员会打破球队的平衡和节奏。
9.
"The suspension of production (caused by snowstorms) upset the balance of supply and demand, which will further exacerbate the surge in prices."
由于暴风雪造成的生产停顿打破了供需平衡，必将使加剧价格增长。
10.
shotgun marriage [ wedding ]
【采矿】不平衡爆破的炮眼
11.
The flat plain was broken by sharply mesas.
突起的台地打破了平原。
12.
The Equilibrium and Nonequilibrium,Symmetry and Symmetry Broken in Thermodynamics;
热力学中的平衡与非平衡、对称与对称破缺
13.
As a matter of fact, this equilibrium, this unity, is partially upset every month or every quarter, and partial readjustments are called for.
事实上，每月每季都在局部地打破这种平衡和统一，需要作出局部的调整。
14.
(5) to strike a proper balance incorporating environmental and coastal zone factors, and not simply administrative and economic factors;
（5）打破了环境和海岸地区因素的平衡，项目不应只考虑行政和经济因素；
15.
The Iraq War has broken the balance of power in the Middle East, and the whole region in the post-war period is facing a new round of reformulation.
伊战打破了中东地区原有的力量平衡,战后的中东格局面临新一轮重组。
16.
upsetting the balance of nature through the use of insecticides;
由于杀虫剂的使用破坏自然界的平衡；
17.
We must pinch pennies to make ends meet.
我们一定要精打细算, 以求收支平衡。
18.
a good shot require good balance and tempo; he left me an almost impossible shot.
一个棒的打击需要好的平衡和拍子。