1.
The major clasped his hands in token of admiration.
“少校紧握双手，表示钦佩。
2.
I really must express my admiration for your competence.
我的确得对您的能力表示钦佩。
3.
He expressed his admiration for the courage of the partisans.
他对游击队员们的勇敢表示钦佩。
4.
Expressing my admiration for the courage and uncomplaining spirit of our wounded.
我对伤员们的勇敢和毫无怨言的精神表示钦佩。
5.
As they stood at the end, unable to speak each other's language but with a hand on each other's face in mutual admiration, the respect was obvious.
他俩站在球场的一端，彼此言语不通，但各自伸手抚摩对方的脸庞表示钦佩，真是英雄识英雄。
6.
If the Chinese armed police had not blocked these people from intruding into the consulate, who knows what would happen.
请想一想，在可能会牺牲的背景下，我们的战士英勇地冲上去，对他们是否应该表示钦佩？
7.
I 'd like to express my admiration for your generosity .
我想对您的慷慨表示我的钦佩。
8.
To respect, admire, or congratulate.
向某人表示赞赏、钦佩或祝贺
9.
feel [have] admiration for...
钦佩 [佩服] …
10.
take one's hat off to
1.向某人(脱帽)致敬,2.向某人表示赞赏(或钦佩)
11.
I admire hex as much as him.
我很钦佩她，也很钦佩他。
12.
I admire her as much as him
我很钦佩她，也很钦佩他
13.
Words are useless to express what we feel about your vast heroic struggle.
我们无法用言语来表示我们对你们进行的这场伟大而英勇的斗争是多么钦佩。
14.
In view of this news, Mr. Chairman, I admire your cheerfulness of spirit at the banquet tonight.
听到这些消息，主席先生，我钦佩您在今晚宴会上表现的乐观精神。
15.
I celebrate your ability to deal with the problem we have been facing lately.
你在处理我们最近遇到的问题时表现出了超凡的才干，我很是钦佩。
16.
Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise.
惊奇的，诧异的感觉或表达敬畏、钦佩、吃惊或惊奇的
17.
I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances
考虑到那种困难的情况，我认为他的表现令人钦佩。
18.
I deeply respect his courage.
我非常钦佩他的胆量。