1.
And then he turned and swung himself out of the hall.
于是他转身大摇大摆地走出大厅。
2.
Then he gave a horrible laugh and stalked out.
然后他放声狞笑，大摇大摆地走了出去。
3.
He strode steadily up the slope.
他大摇大摆地向山顶走去。
4.
Obviously the thief had simply walked out this way as bold as brass.
显然贼人是从这里大摇大摆出去的。
5.
He walked into the Malones'flat as bold as brass.
他大摇大摆走进马龙家的一套房间。
6.
They swaggered through the captured Chinese towns.
他们大摇大摆闯过陷落了的中国城市。
7.
He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.
他也是非常自大，在城堡里大摇大摆地走。
8.
He strutted about the street like a gaudy fighting cock.
他在街上大摇大摆地走，像一只绚丽好斗的公鸡。
9.
He struts about so full of himself that he is a laughingstock.
他整天目空一切地大摇大摆，简直成了笑柄．
10.
To strut about like a peacock;exhibit oneself vainly.
招摇，装模作样地走像孔雀那样大摇大摆地走动；神气十足
11.
The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.
领事馆的门房提着摇来晃去的灯，在前面大摇大摆地走着。
12.
There was a fashion for growing " beautiful beards, " and men learned to wabble about clad in extremely loose gowns.
当时又盛行养“美髯”，男人穿着宽大的长袍，大摇大摆地走着。
13.
He tried not to look at them and to approximate the swagger with which they walked.
他尽量不去看他们，努力模仿他们走路时的那种大摇大摆的样子。
14.
He waltzes in and out as if the house belongs to him.
他大摇大摆地出来进去, 好像这所房子是他的一样.
15.
An elephant walks like this and that.
大象摇摇摆摆地走着。
16.
The stout old man waddled across the road.
那粗壮的老人摇摇摆摆地穿过大路。
17.
The door flip-floped in high wind.
门在大风中摇摆不定。
18.
The sound came through the door, followed by the thin swaying body of Mrs. Lin.
忽然房门边来了这一声。 接着就是林大娘的摇摇摆摆的瘦身形。