1.
He raises his shoe to unlace it, and catches the sight of the slippers. He stops unlacing and looks at them as if they had appeared there of their own accord.
他翘起一只脚来解鞋带，看见了拖鞋。他停下来看着拖鞋，好象它们是自动出现似的。
2.
He who is coming after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.
27就是那在我以后来的，我就是给?解鞋带也不配。
3.
Jn. 1:27 He who is coming after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.
约一27就是那在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。
4.
Untie the lace and take off your shoe.
解开鞋带脱掉鞋子。
5.
He bent down and undid his shoelaces.
他俯下身来解开鞋带。
6.
She helped the child loose the laces of his shoes.
她帮孩子解开鞋带。
7.
“What Happiness Have Your Goloshes Brought to men?”--How to Read The Goloshes of Fortune by Andersen;
“你的套鞋带给了人间什么幸福?”——解读安徒生的《幸运的套鞋》
8.
a flat-heeled sandal with an upper of woven leather straps.
平底、条带鞋帮便鞋。
9.
cross strap V-throat sandals
v形鞋口交叉扣带便鞋
10.
These shoes lace easily.
这些鞋的鞋带很好系。
11.
chappal, with leather soles and uppers
印度凉鞋,带皮革鞋底和鞋帮
12.
a high shoe with laces over the tongue.
鞋舌上面有鞋带的一种高统的鞋子。
13.
leather shoes, gloves, belts, etc
皮鞋、 皮手套、 皮带.
14.
A leather thong or strap used to fasten a shoe or sandal on the foot.
鞋带用于把鞋或拖鞋系在脚上的皮制带子
15.
They took off their beautiful dresses, laid them away, put the worn-out shoes under the Bed, and lay down.
说完,各自宽衣解带,脱掉鞋子,扔在床下,都躺下睡觉了。
16.
A shoe having the vamp and tongue made of one piece and the quarters lapping over the vamp.
男式缚带皮鞋鞋面和鞋舌用一块皮制成的缚带皮鞋
17.
kolhapuri chappal, with leather soles and uppers
印度库尔哈帕里凉鞋,带皮革鞋底和鞋帮
18.
A woman's shoe that has medium or high heels and no fastenings.
轻舞鞋后跟中等或很高的无带女鞋