1.
Am I hearing right? You want to go to school?!
我没听错吧？你还想去上课？
2.
I couldn't believe my ears. Had I heard right?
我简直不敢相信自己的耳朵，我没有听错吧?
3.
There, now--is that true, or not?"
现在可好--我没说错吧？"
4.
I'm not going in the wrong direction, am I?
我没有走错方向，是吧?
5.
are you sure we're on the right road?
你肯定我们没走错路吧?
6.
Did I take a right line?
我搭乘的线路没错吧?
7.
"Deposed" - that's it, is it?
‘下台’——没错吧？
8.
I hope he didn't find any typing errors in the ones I did!
他没有在我打的材料里发现错误吧！
9.
That sounds good. Let's soak up a little vitamin D.
听起来不错，让我们摄入一点维生素d吧。
10.
Half an hour later I woke up to anxious questions from Mr Deng, my colleague: 'Can this be right? Aren't we headed in the wrong direction?'
一睁眼已经开出半小时了，只听得“不对吧，我们走错路了吧？”
11.
Take my advice. Let sleeping dogs lie.
听我的建议没错，别自找麻烦。
12.
"Let's take our daughter's advice."
""我们听女儿的吧。
13.
'Very well. I'm listening. '.
“说吧，我听着呢。”
14.
You've got the wrong end of the stick; he doesn't owe me money, I owe him!
你完全听错了, 他没欠我钱, 是我欠 他的钱!
15.
OK. Tell it to me again.
好吧， 再说给我听听。
16.
"You see, Edmond, I am not mistaken, and have cause to say, 'Spare my son!'
“你瞧，爱德蒙，我并没有弄错，我有理由说，“饶了我的儿子吧。’
17.
Surely you won't go wrong if you follow his advice.
听他的话, 管教没错。
18.
Hurry up and come to visit me before we get too old to hear each other swear.
趁我们还没老到不能听到互相的咒骂之前，赶快来看我吧。