1.
what a bally (or blinking) nuisance; a bloody fool; a crashing bore; you flaming idiot.
多么讨厌的（或该死的）麻烦事；大笨蛋；非常惹人厌烦的人；你这个大白痴。
2.
To be annoying.
招人讨厌，惹人烦恼
3.
one who works hard at boring tasks.
非常辛苦地干令人厌烦的工作的人。
4.
a very troublesome child.
爱惹麻烦、令人讨厌的孩子。
5.
Down with that great All, which torments me!
打倒那个惹人厌烦的万物之主！
6.
He said the first day of silence was "very irksome...
他说第一天的沉默是“非常令人厌烦的……
7.
a fiercely vigilant and unpleasant woman.
非常严厉警觉并且讨人厌烦的妇女。
8.
-You know that little droid is going to cause me a lot of trouble.
-那小机器人替我惹了麻烦-他的确是讨人厌...
9.
The shopkeeper was very polite, but he was forced to fling out that man who caused such a disturbance.
那店员非常客气，但他被迫逐出那个惹起这场麻烦的人。
10.
someone who deliberately stirs up trouble.
故意惹起动乱麻烦的人。
11.
The breeze from the electric fan seemed hot and stifling and only served to add to his discomfort.
电扇的风也是热惹惹地叫人心烦。
12.
He was easily bored, too easily, and dull people always put him out.
他很容易厌烦，非常容易，那些冥顽不灵的人总使他受不了。
13.
Don't attatch yourself easily to a man except that he loves you truely and dearly, and besides, he deserves your love.
不要招惹别人的男人，除非你非常非常爱他，并且，他非常非常值得爱。
14.
He's an excruciating bore.
他是个非常讨厌的人.
15.
They're quite, quite gruesome.
他们是非常、非常令人厌恶的。
16.
Chap you know just to salute bit of a bore.
点头之交是令人厌烦的。
17.
a very tiresome lecture
令人极其厌烦的讲演
18.
an orgy of speechmaking
令人厌烦的一连串演讲