1.
In bidding farewell to you, I wish you bon voyage and good health!
在临别之际，祝你一路平安，身体健康!
2.
Ai this time of the Teacher's Day, we sincerely wish you happiness.
教师节来临之际，我们衷心地祝福您。
3.
The minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken
长针在钟面走了一圈，已临报时之际。
4.
Warm greetings and best wishes for the New Year!
在新年来临之际，祝福你平安、乐、福！
5.
On the occasion of the reopening ceremony, we request the honour of your presence.
值此重新开张之际，我们敬请各位光临。
6.
The sailors took in sail when the tempest was approaching.
暴风雨来临之际，水手们将帐篷放下。
7.
at the dawn of this new millennium than the fact
在新千年来临之际，不论大家说什么，
8.
At the dawn of the new century, the facts are clear.
在新世纪即将来临之际，事实很明显。
9.
Wishing you peace, joy and happiness through the coming year.
在新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！
10.
In the article of death I give you my thanks, and pray for you.
在临终之际，我感谢你，并为你祈祷。
11.
an event that departs from expectations.
预期的或预定的与实际出现的情况之间的差别。
12.
A Glimpse of the Vogue of Literati in the South of the River in Ming-Qing Dynastic Transition History from Unofficial Biography of Liu Rushi;
从《柳如是别传》看明清易代之际江南文人风貌
13.
On Objectivism or Subjectivism:a Ramble on Context Differences between Law and Morality
有我无我之际:漫说法律与道德的语境差别
14.
Warm greetings and best for Christmas and the New Year!
在圣诞和新年来临之际，祝福你平安，快乐，幸福！
15.
As the winter is approaching, will China increase its supply of oil to the DPRK?
冬天来临之际，中方是否会增加对朝供油？
16.
Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.
在圣诞和新年来临之际,祝福你平安、快乐、幸福!
17.
On the occasion of our opening for Business, we prepare some dishes and request for the presence of our guests from all quarters.
值此开张之际，我们略备薄酒，恭迎四方嘉宾光临。
18.
Please accept my sincerest felicitations to you upon the arrival of Christmas and the New Year.
圣诞、新年双喜临门之际，请接受我最诚挚的问候!