1.
Half the truth is often a great lie .
半真半假常是弥天大谎。
2.
A babbler of half-truths.
一个半真半假的胡言乱语者
3.
A half truth is often no better than a lie.
半真半假的话常常跟谎言一样糟。
4.
Vacillating elements are the third kind, they are half-genuine and half-sham in their patriotism, and shift and switch as the trend changes.
还有一种，是动摇分子，半真半假，看势办事。
5.
The candidate flirted with the liberal wing of the party.
那位候选人在和党内自由派半真半假地拉关系。
6.
There are three kinds of patriotism, genuine patriotism, sham patriotism, and half-genuine and half-sham, vacillating, patriotism.
爱国主义有三种：一种是真爱国主义，一种是假爱国主义，一种是半真半假、动摇的爱国主义。
7.
The genuine patriots have been on the increase in the last few years, the half-genuine and half-sham ones are small in number, and the sham patriots are only a handful but they do exist.
几年来，真爱国主义多了起来； 半真半假的，有一小部分； 假爱国主义是很少的，但是有。
8.
Similar false and partially false news items have been seen not only in the "Hubei Daily", but also other newspapers, TV and radio have had such news.
类似的假新闻和半真半假的新闻，并非《湖北日报》上有，其他报纸，以及电视、广播中也曾有过。
9.
One can scarcely blame the public for distrusting statements in the press, when falsehoods and half truths are so often dished up to them as fact
当虚假的和半真半假的事情如此经常地作为事实报道时，就很难责怪公众不相信报刊上的言论了。
10.
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶。
11.
A bewiderment of lies and half-truths.
谎言和真假参半的困惑
12.
Bless me if it isn't true!
此事千真万确 [要是有半点虚假,我会遭天罚] !
13.
Indeed, I'm not sure yet.
我真有点半信半疑。
14.
She spoke half in sport, half in earnest.
她半开玩笑半认真地说。
15.
virtual time to half-value
假设到半值时间 -冲击波
16.
You know half-truths, which were worse than direct, flat-out lies.
你知道的是真假掺半，这比直接的、折不扣的谎言更糟。
17.
"Combining Katakana-Hiragana Semi-Voiced Sound Mark
"组合用片假名-平假名半浊音标志
18.
His tone contained the right mixture of banter and seriousness.
他的口气是半戏谑半认真的。