1.
Every man has his hobbyhorse.
〔谚语〕人各有所好。
2.
As the saying goes, @Every man has his taste.
常言道：“人各有所好。”
3.
There's no accounting for taste, as the woman say when somebody tell her her son is want by the police.
正如一个被通知说她的儿子被警方通缉的妇人之言,人各有所好嘛。
4.
Everybody has his own view of what happened.
对於所发生的事情，各人有各人的看法。
5.
‘She’s just painted her whole room purple.’ ‘Well, there’s no accounting for taste!’
“ 她刚把自己的房间全刷成紫色了。”“嗯,真是人各有所好！”
6.
All workers must is at their posts by half past 8.
所有工人必须在八点半各就各位。
7.
All were equally valuable--each was differently qualified.
人人价值均等，但每个人又各有所长。
8.
Her son is resourceful enough to mix well with all knids of people.
她的儿子有本事跟各种各样的人都相处得很好。
9.
Male celebrities all showed different methods to get into their fans' good books.
男偶像艺人为讨好粉丝各有妙招。
10.
The Beatles, on the other hand, finally won the affection and admiration--of people of all ages and social backgrounds.
而披头士乐队最终却赢得了所有年龄层和社会各阶层人士的好感与赞赏。
11.
each had bought a great tract of land, with a purpose;
俩人都买了一大片地，各有所图；
12.
They got horses for Solomon from Egypt and from every land.
有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。
13.
the latter, States in which all men were free.
而北方各州的所有人都是自由民。
14.
The really talented among women would always make their own niche.
妇女中真正有才能的人总是各得其所。
15.
About 14 million visits to clinics were recorded in 2001.
年内，前往各诊所就诊者约有1400万人次。
16.
People who are politically and ideologically sound, strong in Party spirit, thoughtful and vocationally skilled are to be found in large numbers in all departments and localities.
政治思想好、党性强，又有见解、有本领的人，各部门各地方有的是。
17.
The city will integrate all public services.
这个城市将把所有的公共场所对各族人民开放。
18.
Authenticity is something personal, which one would know.
如各位所知，所谓的真实有时是个人主观的认定。