1.
When there is an acute shortage of lower-level cadres, this kind of nomination is very useful.
在下级干部极端缺乏的时候，这种推选很有用处。
2.
There were some mistakes for which I am also to blame, because I was not a junior cadre but a leading cadre--beginning in 1956, I was General Secretary of the CPC Central Committee.
有些失误，我也有责任，因为我不是下级干部，而是领导干部，从一九五六年起我就当总书记。
3.
This meeting's clearly exposed the incompetence of our junior cadres in leading the masses!
这充分暴露了我们下级干部的能力太差，领导不起来！
4.
As the casualties among the lower cadres are heavy, captured enemy soldiers often become platoon leaders or company commanders in a very short time;
因为下级干部死伤太多，敌军俘虏兵往往过来不久，就要当连排长；
5.
And Tsai Chen and Ma Chin, who are actually organizing the strikes, are just tailing along behind the junior cadres!"
直接指挥罢工运动的蔡真和玛金也做了下级干部的尾巴
6.
Liang Shu-ming also accuses our rural work of being "backward" and our grass-roots cadres of "violating the law and discipline".
梁漱溟又攻击我们的农村工作“落后”，下级干部“违法乱纪”。
7.
When an order comes, a cadre must report promptly for duty, and senior cadres must set the example.
下了命令，要立即到职，高级干部要带头。
8.
And they are not all senior cadres, some are at lower levels.
不只是在高级干部中有这种情况，下面的干部也有啊！
9.
The number of members of federations at higher levels should be reduced to a minimum, with the surplus ones sent to strengthen federations at lower levels.
上级救联人数尽量减少，把干部充实到下层去。
10.
On the Administration of Personnel Archivists;
浅论地市级及以下干部人事档案管理队伍建设
11.
Game-theoretic approach for information sharing between government departments under intervention of superior agencies
上级干预下政府部门间信息共享的博弈分析
12.
Those attending such meetings should be really experienced cadres of middle and lower ranks, or ordinary people.
到会的人，应是真正有经验的中级和下级的干部，或老百姓。
13.
This method can be tried first among some administrative Party cadres. For example, factory directors can be demoted to serve as workshop directors for a couple of years.
首先从一部分党员行政管理干部中试行，比如厂一级干部可以下去当车间主任，当两年再说。
14.
Enhance the quality of cadres of all ranks
提高各级干部的素质
15.
I would like to point out in particular that the conduct of senior cadres has a great impact on others.
这里要特别说一下，高级干部能不能以身作则，影响是很大的。
16.
When we refer to the cadres at the army and divisional levels, we include not only those in the combat forces but also those in the general headquarters and offices of the different services and arms and the greater military regions.
这里讲的军师级干部，不单是战斗部队的军师级干部，还有总部、军兵种、各大军区的军师级干部。
17.
It is essential that leading cadres, senior cadres in particular, set an example for others.
领导干部，特别是高级干部以身作则非常重要。
18.
this breaks down to about 72 percent at autonomous-region level and 61.2 percent at county level.
在自治区一级和县级干部中，藏族干部分别占72%和61.2%。