1.
That's true. And he tries to keep up with the Joneses.
确实如此。况且他还想跟邻居比阔气。
2.
You hit the nail (right) on the head when you described Mary as being na?ve.
你说玛丽是个天真的女孩，确实如此。
3.
I asked the director if this was true, and he agreed with embarrassment it was.
我问厂长是否这样，他颇为尴尬地承认确实如此。
4.
We call ourselves "a nation of immigrants" and that is truly what we are.
我们常把美国称为“移民之国”，情况确实如此。
5.
Polo: Really? So pessimistic? It would be a truth if you memorized isolated English word.
是吗？这么悲观？如果你孤立地记忆单词，那么事实确实如此。
6.
"Yes. Sometimes he did," I said, looking momentarily away.
“对，他确实如此，”我说着，移开了视线。
7.
If so, you may have allergies.
如果确实如此，你可能就已经对这些产生了过敏。
8.
It happened just so, as sure as I'm a-sitting in these very tracks.
确实如此，就像我现在坐在这里一样，一点也不差。
9.
I really don't understand why my wife is so out of humour today
我确实不明白我妻子的情绪今天为何如此不好。
10.
That's true. The quality of the products is the first priority when marketing them.
确实如此，产品投放市场时质量是第一位的。
11.
This“ Hamlet” will appal some for being so resolutely unclassical.
新版《哈姆雷特》如此违背经典，确实惊世骇俗。
12.
It's unusual for people of such different political opinions the be able to walk together.
政见如此不同的人能够愉快地往来，确实少见。
13.
That's quite true, but English is after all a worm language.
确实如此，不过英语毕竟是一种世界性语言。
14.
they said the car would break down and indeed it did; it is very cold indeed; was indeed grateful; indeed, the rain may still come; he did so do it!
他们说这车会垮掉，果真如此；天气确实很冷；实在感谢；确实，雨也许还会下；他确实成功了！
15.
Indeed, said Clark, codeine does have the reputation among many doctors of being the better choice.
的确如此，克拉克说，可待因确实在许多医生中享有盛誉而成为首选。
16.
With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation.
中国对未来具有如此明确的远见卓识，挑战则在于如何贯彻落实。
17.
If so we shall have a wave function that satisfies our new postulate.
如果事实确是如此，我们就得到了一个满足新假设的波函数。
18.
We confirm having made by cable the following offer in response to your telegraphic enquiry of ____, 19_____:
如确认下列电报实盘，此实盘是贵公司19年月日电报询购的答复。