1.
Either come in or go out.
进来或者出去请自便。
2.
Oh thank you, thank you. Please... stay and have a drink. Help yourselves.
噢！谢谢，谢谢你们。请……留下喝点儿酒吧。请自便。
3.
Help yourself.You are ad lib here.
请自便，在这里你不受限制。
4.
Suit yourself, but I had hoeped that you would come and help.
请自便，不过我曾希望过你能来帮忙。
5.
Again, if you want to have a homepage, Do It Yourself.
不然?假如你只是想有网址的话?那就请自便吧。
6.
The traffic is often heavy during weekends and holidays. We apologize for any inconveniences caused.
二、木区路段假日交通拥塞，请自行斟酌行程，不便之处，敬请见谅。
7.
As you please. I'm ready.
请便。我准备好了。
8.
Good afternoon. Make yourself at home.
下午好。请随便些。
9.
Help yourself (to a cigarette).
请随便用（香烟）吧.
10.
Her son had gone to bed and I had to ask her to put him on so that I could speak to him myself.
她的儿子已经睡了，我只好请她把儿子叫起来，以便我亲自和他谈话。
11.
Select or deselect an option to add or remove it from your custom reinstall.
请选择或取消选择某个选项，以便在自定义重新安装添加或删除它。
12.
Verify that you are logged on to the network as yourself so that you can be identified.
请确认是以自己的身份登录到网络，以便能够正确地进行身份验证。
13.
Please have him call me back at his convenience.
请他方便时回电给我。
14.
Please come whenever it is convenient to you.
方便的时候,请随时来。
15.
B: No, not at all. Go ahead and suit yourself.
乙：不，不反对，请便吧。
16.
By the way, please give your parents my best wishes.
顺便请代向你父母问候。
17.
Please take the note to the teacher.
请把这个便条送交老师。
18.
Will you please pass your eye over this note?
这张便条请你过目一下。