1.
He had a peremptory blunt butting even bullying manner.
有时他神志冷峻，甚至不留情面。
2.
At school they baited the boy mercilessly because of the way he talked.
在学校里他们不留情面地嘲笑那男孩的说话方式，故意惹他生气。
3.
I have written this unsparing personal description of the Führer as I saw him in his headquarters.
我把我在最高统帅部里所目睹的情况写成下文，作为我个人对元首的不留情面的描述。
4.
Thus also, day by day, we write our own destiny, for inexorably we become what we do.
也因此，我们日复一日地写下我们自己的命运，因为我们的所为不留情面地决定我们的命运。
5.
Under the sun with the sun a ray of sunshine sunshine roof For the uses of Sundayisee the examples atMonday.
（性格、感情或承诺方面）缺乏深度的，停留在表面的。
6.
Mr. Carton took in more of the details of the scene than he appeared to take in.
卡尔登先生留意到这场面中的详细情形是更甚于他外表所留意的。
7.
Eisenhower's parting admonition in 1956 was "Give'em heaven."
艾森豪威尔1956年的临别赠言是：“给他们留点情面。”
8.
The elements are merciless!
——水火不留情呀!
9.
There is no on-screen violence and what happens is left up to the viewer's imagination.
暴力画面并没有在萤幕上呈现，所发生的事情则留给观众自己想像。
10.
I do not know why Strickiand could put up with me.
我不知道为什么思特里克兰德对我能保留着情面。
11.
"Dick started to apologize and George, who has had much practice in these matters, let him down easy."
迪克开始道歉，乔治在这些事情上很有经验，就给他留了面子。
12.
In this circumstance, keeping face means cheating the public, the shareholders, and the stakeholders of the company.
在这种情况下,保留面子意味着欺骗公众、公司股东和利益相关者。
13.
Fold right sleeve across front of garment. Inspect back right armhole for seam appearance, needle holes and seam stretch properties. Check for shading between body and sleeves.
把右袖折向前面，检查右袖窿后面的车缝情况及缝骨牢度。留意衣袖和大身之间是否有色差。
14.
Being jittery about the interview can result in cold， clammy hands， which create a negative impre ion.
情绪紧张地来参加面试会使你伸出的手冰冷潮湿，会给雇主留下负面印象。
15.
Being jittery about the interview can result in cold, clammy hands, which create a negative impression.
情绪紧张地来参加面试会使你伸出的手冰冷潮湿, 会给雇主留下负面印象。
16.
a good newspaper story must come to the point and save the details for later
一篇好的新闻报道必须一上来就亮出要点，要把详情细节留到后面去写。
17.
When I hold the lamp of love in my heat,its light falls on you and I am left standing behind in the shadow.
当你在我心中举起爱情之灯，灯光落到你的身上，我则留在后面的阴影中。
18.
The Sixth Sense will never function while these three negatives, or any of them remain in your mind.
当这三种负面情绪之中，有任一者还停留在你脑海的时 候，第六感是永远不会降临的。