1.
"The income of urban and rural residents has increased steadily, with the overwhelming majority of the people out of poverty and some people leading quite comfortable lives."
城乡居民收入持续增长,绝大多数群众摆脱了贫困,部分群众过上了小康生活。
2.
Jeff: She was born in a poor family. In order to get away from the poverty, she chose sports.
杰夫：她家境贫寒，为了摆脱贫困，她选择了体育。
3.
If the peasants did not shake off poverty, it would mean that China remained poor.
农民没有摆脱贫困，就是我国没有摆脱贫困。
4.
Helping Impoverished Minority Areas Get Rid of Poverty
扶持少数民族贫困地区摆脱贫困
5.
To break out of the poverty trap they need help from the government.
为了摆脱贫困的处境,他们需要政府的帮助。
6.
Ways Out for Poverty Stricken Counties;
贫困县域怎样才能找到摆脱贫困的路子
7.
On How Can 30 Million Rural Poor Population Be Lifted Oneself out of Poverty Completely;
3000万农村贫困人口如何从根本上摆脱贫困
8.
That's the only way for the peasants to shake off poverty.
这是农民摆脱贫困的唯一办法。
9.
How to Get away from the Economic,Ideological and Psychological Poverty--The New Perspective to Strengthen the Ideological and Political Education of Impoverished College Students;
关于摆脱经济、思想与心理贫困的思考
10.
It lets white people off the hook."
这使白人摆脱了困境。”
11.
The reforms lifted hundreds of millions of rural households out of dire poverty (World Bank 2000).
改革措施使几亿农户直接摆脱贫困(世界银行2000)。
12.
Seek Alternative Approaches to Alleviating the Pauperization Improvement of Our Country s Processing Trade;
我国加工贸易摆脱“贫困化增长”方略探析
13.
The Option of Anti-poverty Thoughts for Minority Regions in Guizhou;
贵州少数民族地区摆脱贫困的思路选择
14.
Eco-tourism: An Approach to Escaping From the Poverty Trap in Karst Mountains of Southwestern China;
生态旅游:西南喀斯特山区摆脱“贫困陷阱”之路
15.
Developing Edible Mushroom Trade Is a Strategical Selection for Xinzhou City to Eliminate Poverty;
发展食用菌业是忻州摆脱贫困的一项战略选择
16.
Generally speaking, they are better off than before, and the government and society are helping them shake off poverty.
总的来说，他们的生活也比过去好一些了，国家和社会正在帮助他们努力摆脱贫困。
17.
In 2000, people of all ethnic groups in Tibet had basically shaken off poverty, and had enough to eat and wear; and some people were living a fairly comfortable life.
２０００年，西藏全区各族人民已基本摆脱贫困、实现温饱，部分群众生活达到了小康水平。
18.
Early in his life he was able to realise a dream of most poor boys, the dream that the way out of the poverty trap is through success in sport.
他在早年就实现了大多数男孩子的梦想，即凭借体育上的成功来摆脱贫困的处境。