1.
an epidemic of crime in our major cities
在我们的大城市中罪案频仍
2.
The firm's been hit by a lot of labour trouble, eg strikes.
这个公司劳资纠纷（如罢工）频仍而严重受挫.
3.
For a time in the post-cold war period, regional conflicts were still frequent, even showing a trend of escalation.
冷战后的一个时期，地区冲突频仍,并呈上升趋势。
4.
The Reasons of Frequent Warfare in San Jin According to Records of History;
从《史记》记载看三晋地区战争频仍的原因
5.
An Analysis of the Causes of Frequent Disasters in Hunan the Early Qing Dynasty;
清朝前期(1644-1839)湖南灾荒频仍的社会原因探析
6.
However, in old China, the frequent wars and the weak national financial power foiled the will of people cherishing the idea of revising the book.
无奈，旧中国百年积弱，战乱频仍，财力匮乏，有识之士壮志难酬。
7.
"Not only is our poor Planet Earth suffering from natural calamities, it is Battered by man-made disasters as well."
现今可怜的地球不仅是天灾频仍,人祸更是接踵不断。
8.
The situation of frequent socioeconomic turbulence following intensified financial risks must be speedily put right.
金融风险加剧、经济社会动荡频仍的情况亟待改变。
9.
Despite the passage of time, the change of dynasties, social disorders and frequent natural disasters, Dunhuang had after all maintained over a thousand years' prosperity.
尽管岁月流逝，朝代更迭，社会动荡，天灾频仍，敦煌却毕竟维持了一千多年的景气与繁盛。
10.
The saying goes: "Heaven may be forgiven for its iniquities, but man shall not live for his sins". Not only is the poor Earth suffering from natural calamities, but it is battered by man-made disasters as well.
谚语说“天作孽犹可恕，人作孽不可活”，现今可怜的地球不仅是天灾频仍，人祸更是接踵不断。
11.
"Prevents users from receiving video. Users will still be able to send video provided they have the hardware."
"防止用户接收视频。如果有硬件的话用户仍可发送视频。"
12.
Mr Chirac's frequent hand-kissing notwithstanding, relations with France have cooled significantly.
尽管希拉克对她频频吻手示好，德法两国的关系仍然显著冷却。
13.
Disable downloading of channel subscription content - change notification will still work
禁用下载频道预定内容-更改信息仍进行工作
14.
I still struggle now and then about my perceived lack of time,but less than I used to.
现在我仍然偶尔会感到时间不够用，但比起以前频率少多了。
15.
In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.
在此旅游频繁的世界上，仍有数以千计的地方，是旅游者不能接近的。
16.
In this much-travelled world, there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.
在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个游人足迹未至的地方。
17.
Indeed, despite the comings( and goings) of ceasefires and peace talks, the fighting today is as intense, and the human toll as dreadful, as ever.
诚然，除了时来（去）停火与和谈，今日的战事仍频，死伤惨重，一如往日。
18.
In thismuch-travelled world, there are still thousands ofpalces which are inaccessible to tourists.
在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个不容旅游者涉足其间。