1.
I refuse on principle.
我拒绝是按原则办事(并无恶意)。
2.
No matter who it is, we'll act according to principle.
别管是谁，一律按原则办事。
3.
We should act in accordance with the Five Principles of Peaceful Coexistence and never deviate from them.
按和平共处五项原则办事，在原则立场上把握住。
4.
The federal government has often failed to comply with the state priority systems.
联邦政府往往没有按照州的先后原则办事。
5.
We do not fear anyone, but we should not give offence to anyone either. We should act in accordance with the Five Principles of Peaceful Coexistence and never deviate from them.
我们谁也不怕，但谁也不得罪，按和平共处五项原则办事，在原则立场上把握祝
6.
My idea is that we should stick to our original plan.
我的意见是我们应该按原计划办事。
7.
You don't follow your own principle.
你没有按照你自己的原则行事。
8.
anything in accord with principles of justice.
任何事情应按照公正的原则。
9.
There is still a lot to be done to implement the principle "to each according to his work".
贯彻按劳分配原则有好多事情要做。
10.
Issues with respect to the authority of project examination and approval may also be handled according to the abovementioned principles.
对项目审批权限方面的问题亦按上述原则办理。
11.
Bobby must have it his way and play the game by his rules.
鲍比一定要按自己的方式和自己的规则办事。
12.
Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.
坚持原则，照章办事而又富于灵活性。
13.
We will reform the management system of institutions in accordance with the principle of separating the functions of government from those of institutions.
按照政事分开原则，改革事业单位管理体制。
14.
In any inquiry, be careful to proceed on right principles.
在任何调查中，应注意按照正确的原则行事。
15.
The chuntzu would naturally follow the rules and etiquette of Li.
“君子”会自然地按照礼教的原则和礼仪行事。
16.
Strengthen construction of board of directors of state-owned enterprise in accordance with principles of market economy;
按市场经济原则加强国有企业董事会建设
17.
The formalities for the notarization or certification of a power of attorney and related proof shall be performed in accordance with the principle of reciprocity.
代理人委托书和有关证明的公证、认证手续，按照对等原则办理。
18.
In principle, organization expenses should be in lunar amortize is pressed inside not less than time of 5 years.
原则上，开办费应该在在不少于五年的时间内按月摊销。