1.
The wind blew hard all night but let up at daybreak.
整个晚上风刮很厉害，但到破晓时风势减弱了。
2.
The storm fell towards evening.
时近黄昏，暴风雨的势头减弱了。
3.
The wind has moderated, making sailing safer.
风势已减弱, 做帆船运动较为安全了.
4.
The wind went down and the sea became quite calm.
风势减弱，海面十分平静。
5.
The fury of the storm subsided.
狂怒的风暴减弱了。
6.
The storm began to remit.
暴风雨开始减弱了。
7.
In the morning the storm relented a little.
早晨大风暴减弱了一些。
8.
The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.
风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多.
9.
The wind/temperature/water level has dropped considerably.
风势已减弱了／温度已下降了／水平面已降低了许多。
10.
3 The captain decided to set soil after the wind died down.
风势渐渐减弱之后，船长决定起航。
11.
The municipal central meteorological observatory of Shanghai said the typhoon will not grow weakened until Sunday morning and already sent out a black warning signal Saturday.
上海市中心气象观测站说到周日早上前台风的势头不会减弱，并已在周六颁布了黑色台风警告。
12.
The soaring rise in interest rates finally appeared to Be losing momentum.
利率的飞速上涨的势头终于减弱了
13.
The storm weakened and we had to get warmth from the fire.
暴风减弱了，我们只得用火取暖。
14.
The ship sailed when the storm had abated.
那船在暴风雨减弱後启航了.
15.
The next morning the wind eased temporarily.
第二天早上风力暂时减弱了。
16.
The storm, having stormed itself out, abated; and the place was bathed in delicious smells of breathing leaves.
一阵狂风暴雨之后，雨势减弱了。大地沐浴在绿叶吐纳的芬芳气息之中。
17.
The storm never let up, continuing to swallow everything with smothering force.
而风势仍不减弱，以铺天盖地之势席卷、吞没着一切。
18.
The wind grew decidedly calmer, and happily the sea fell with it.
风势已大大减弱，但不幸的是推动唐卡德尔号前进的海浪也随着风势的消煞而变得软弱无力。