1.
A few days later WU sent engagement gifts to confirm the match. Third Fairy thought everything was settled.
不几天过了礼帖，就算定了，三仙姑以为了却一宗心事。
2.
If you feel you can’t marry him because of his religious views you must follow the dictates of your heart.
如果你觉得因为他的宗教观点你不能嫁给他，那么你一定要按心愿行事。
3.
To continue the family bloodline is one of life's most important things.
传宗接代是生命中最重要的事情之一。
4.
The whole day is reserved for church and food.
这一整天都用来从事宗教活动和吃喝。
5.
death that is imposed because of the person's adherence of a religious faith or cause.
为某一宗教信仰或事业而死。
6.
Model Opera: A kind of revolutionary narrative featuring quasi-religion;
样板戏:一种革命叙事象征的类宗教
7.
Indifferent or lukewarm especially in matters of religion.
淡漠的漠不关心或不热情的，尤指对宗教事务
8.
The construction and conflict of Huizhou clan history--focusing on the narrative of Huangdun;
徽州宗族历史的建构与冲突——以黄墩叙事为中心
9.
Folk Religion Culture Psychology Reflected by Wujiagou Village Folk Stories;
伍家沟民间故事反映的民众的宗教文化心理
10.
No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was for ever talking or thinking about you.
怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘.
11.
Carrying Out“ Three－Representative” Must Keep the Purpose in Mind and Serve for the People Heart and Soul;
实践“三个代表”必须牢记宗旨一心为民
12.
A piece of advice, information, luck, news, treachery
一个忠告、一项信息、一件幸事、一则新闻、一宗背叛事件
13.
hostile or indifferent to religion.
反对宗教或不关心宗教。
14.
Cry about one thing in life, cry about all.
在生命里，一事伤心，就事事伤心。
15.
At the end of the day one must decide for oneself about religion.
一切都安顿好了，人们就得考虑宗教的事了。
16.
You have read of the religious persecutions of the past.
你一定读到过以前历史上的宗教迫害的事。
17.
A simple story illustrating a moral or religious lesson.
格言，寓言一种讲明道德或宗教的浅显的故事
18.
It is a civil case so there is no question of him being sent to prison.
这是一宗民事案件，所以不存在判他监禁的问题。