1.
pianists of comparable ability; cars comparable with each other in terms of fuel consumption.
能力不相上下的钢琴家；汽车可以根据耗油量相互比较。
2.
They are of about the same strength.
他俩力气不相上下。
3.
John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.
约翰与迪克无论能力或品质都不相上下。
4.
He is on a par with his Brother in intelligence.
他在智力方面同他的弟弟不相上下。
5.
She' s the equal of her brother as far as intelligence is concerned.
论智力, 她和她哥哥不相上下.
6.
I couldn't believe it. I jumped up and down.
我简直不能相信。我跳上跳下。
7.
There is not much [nothing, little]to choose between them.
两人[者]不相上下[差不多]。
8.
Both players are equally good so it's a toss-up(ie impossible to predict)who will win.
那两个运动员不相上下,谁能取胜还很难说.
9.
Both players are equally good so it's a toss-up who will win.
那两个运动员不相上下, 谁能取胜还很难说.
10.
both were equally absorbing and imperative and ruled his slightest actions.
两种心愿不相上下，全是他念念不忘、行之惟恐不力的；
11.
The honesty of Partridge was equal to his understanding and both dealt only in small matters.
巴特里奇的诚实和他的理解力不相上下，这二者都专用在小事情上。
12.
Shareholders Trading Mechanism under Asymmetric Negotiation Capacity;
不对称谈判能力下上市公司股东交易机制研究
13.
They rivalled one another in their appetites.
他们的胃口不相上下。
14.
there isn't much to choose between the two.
这两种颜色不相上下。
15.
The two players are well-matched, ie roughly equal in ability.
这两人技艺不相上下.
16.
The man said that he could put the billboard on the wall, but I haven't much belief in his ability.
那个人说他能把广告牌挂到墙上，但我不大相信他的能力。
17.
However, all these self-justified administrative powers are from above down; it is hard to predict the next( predictable) outcome.
但一切自上而下的行政权力自我裁量，并不能预言下一个(预期)结果。
18.
even amounts of butter and sugar; on even terms; it was a fifty-fifty (or even) split; had a fifty-fifty (or even) chance; an even fight.
黄油和糖的数量对等；不相上下；平分；机会均等；势均力敌的战斗。