1.
At a formal dinner, it is not polite to drink wine or liquor by oneself.
在传统酒席上，自斟自饮是不礼貌的。
2.
He took a drink for himself, which he rarely did.
他也自斟自饮了一杯，他本来是难得喝一杯烈性酒的。
3.
Fill each other's cup but drink not from one cup.
斟满彼此的杯，但别饮自同一杯。
4.
As he spoke he poured Hung-chien a full glass, picked up his own, drank it down in one gulp, then held up the empty glass for Hung-chien to see.
说时，把鸿渐杯子里的酒斟满了，拿起自己的杯子来一饮而尽，向鸿渐照着。
5.
The General filled his own cup,and sat down.
将军给自己斟满酒,然后坐下。
6.
He filled his own moustachecup, sham crown Derby, smiling.
他微笑着把自己的搪须杯斟满。
7.
It is within your own discretion.
这是可由你自行斟酌决定的。
8.
Aleks helped himself to more brandy.
阿列克又给自己斟上些白兰地。
9.
He filled the glasses and raised his own glass by the stem.
他斟满了三个酒杯，然后举起了自己的一杯酒。
10.
SmorgasBord- a Buffet meal that is for you to drink and eat at will.
任饮任食——自助餐。
11.
Hsin-mei gave the bottle to Shen-ming."You pour your own.I won't stand on ceremony with you."
辛楣把瓶给慎明道：“你自斟自酌罢，我不跟你客气了。”
12.
The traffic is often heavy during weekends and holidays. We apologize for any inconveniences caused.
二、木区路段假日交通拥塞，请自行斟酌行程，不便之处，敬请见谅。
13.
Without waiting for answer she scooped up Nim's glass and replenished it, along with her own.
她不等尼姆回答，就端起他的酒杯，又倒满了酒，给自己也斟了一杯。
14.
(8) To appoint Li Pan (Assumed name) , as substitute attorney and to revoke at the discretion of the Attorney.
(8)指定潘厉(化名)为替换代理人，并可由代理人自由斟酌予以取消。
15.
He's written it very carefully, with pride in his professional skills and knowledge.
他是字斟句酌地写成的，他对他的专业技能和知识颇为自负。
16.
a beaker of coffee from the drinks machine
取自饮料机的一杯咖啡.
17.
Home brew, ie beer made at home
家酿的饮料（自制的啤酒）
18.
The famed and precious drink comes from a factory of excellent reputation.
名贵饮品出自名牌厂家。