1.
That super size desk is a white elephant to his room .
那张他房间里的超大书桌很大而无当.
2.
Not especially large, her eyes were lively and gentle, malting the big eyes of many women seem like the big talk of politicians-big and useless.
她眼睛并不顶大，可是灵活温柔，反衬得许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话，大而无当。
3.
This is a40.000 km2 seamless world.
大约相当于40000平方公里，而且是无缝连接的地图。
4.
It's awful to die the death in front of an audience by telling a joke that nobody laughs at.
当着大庭广众开玩笑而无人赏识、无人发笑，那实在太难堪。
5.
He seemed to spearhead every important city so fearlessly and successfully.
每次进攻重要城市，他似乎都以大无畏的精神充当先锋，而且攻无不克，战无不胜。
6.
On the earth, when the sun is up, our atmosphere diffuses light, making it seem to be everywhere.
在地球上, 当有太阳光时, 大气使光线漫射, 从而使光线似乎无处不在。
7.
Be ware, be ware! he'll cheat it without scruple, who can without fear.
当心，当心！行骗而无所畏惧者，也将无所顾虑。
8.
Be still when you have nothing to say; when genuine passion moves you, say what you've got to say, and say it hot.
当你无话可说时，请保持缄默。当真正的激情感动你时，说出你必须说出的，而且要大声热情地说。
9.
He exulted to learn that he'd been elected.
他得知自己当选而大喜。
10.
aggressive boldness or unmitigated effrontery.
大胆好斗而且厚颜无耻。
11.
They escaped with life and limb.
他们无大损伤而逃脱。
12.
given to loud offensive talk.
大声而无理的讲话的。
13.
a vast impersonal organization
庞大而无人情味的组织
14.
The modem communication medium is a kind of communication system with the greatest and limitless potentiality in the human development history.
当代传媒是人类发展史上迄今为止最宏大而潜力无限的一种传播大系统。
15.
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
16.
However, the cigarettes sold shall not be calculated under the weighted average method under anyone of the following circumstances:
销售价格明显偏低而无正当理由的；
17.
As a result, one fist remained idle while the other was tired out with fighting, and we failed to win the greatest victory possible at the time.
那时的结果是一个拳头置于无用，一个拳头打得很疲劳，而且没有当时可能取得的最大胜利。
18.
Their style, when they write to their friends, is better than that of most authors.
当她们给朋友写信的时候，其文笔之雅致，与绝大多数的作家比起来均有过之而无不及。