1.
Drumming is not the way to catch a hare.
空话连篇于事无补。
2.
The articles are long-winded and devoid of substance.
这些文章空话连篇。
3.
it carries the worst kind of poison.
空话连篇，言之无物，还可以说是幼稚；
4.
He's just full of wind, the pompous fool!
他空话连篇, 是个自负的蠢材!
5.
His report was page after page of empty verbiage, and nobody would like to hear it.
他作的报告空话连篇, 根本没人听。
6.
Don't hold meetings which are marathons of empty talk, and don't stray from the subject at hand.
不开空话连篇的会，不发离题万里的议论。
7.
Now, of the articles written by many comrades, some are long-winded and devoid of substance, but these are relatively few;
现在许多同志的文章，空话连篇的也有，但比较少；
8.
The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage.
党八股的第一条罪状是：空话连篇，言之无物。
9.
There is another similarity between the bird and the manager who likes to honk.
经理人也是用空气团结在一起的：空话连篇，与热空气无异。
10.
The same applies to speech-making; we must put an end to all empty, long-winded speeches.
演说也是一样，空话连篇言之无物的演说，是必须停止的。
11.
A talkative person who communicates nothing of substance or interest.
空话连篇的人，夸夸其谈的人说话内容无实质性东西或趣味的多嘴的人
12.
Indeed, a firm reply of the kind I have outlined is the only chance of extorting from Germany any offers which are not fantastic.
象我草拟的那种坚定的答复，才是迫使德国作出并非空话连篇的建议的唯一办法。
13.
Some stereotyped Party writing is not only long and empty, but also pretentious with the deliberate intention of intimidating people;
有些党八股，不只是空话连篇，而且装样子故意吓人，这里面包含着很坏的毒素。
14.
What we oppose is long-winded and empty stereotyped writing, but we do not mean that everything must necessarily be short in order to be good.
我们反对的是空话连篇言之无物的八股调，不是说任何东西都以短为好。
15.
Words are but sands, it's money buys lands.
空话连篇如沙滩，有钱才能买地产。（解：只有言语买不到人们所需之物，金钱才能得到实惠。
16.
Great talker is commonly liar.
夸夸其谈，鬼话连篇。
17.
a lot bunch ] of malark(e)y
美俚]鬼话连篇, 胡说八道
18.
The King of Hell's announcement/a whole series of lies
阎王爷出告示,鬼话连篇