1.
"Of hunger, sir, of hunger," said Caderousse.
“饥饿，先生，是饿死的，”卡德鲁斯说。
2.
said Caderousse very uneasily.
卡德鲁斯非常不安地说。
3.
"Ah, Caderousse," said Andrea, "how covetous you are!
“啊，卡德鲁斯，”安德烈说，“你多贪心呀！
4.
"Go on," urged Caderousse.
“说下去呀。”卡德鲁斯催促说。
5.
"Eh, eh, eh!"stammered Caderousse.
“呃，呃，呃，”卡德鲁斯舌头发硬的说。
6.
answered Caderousse, double-locking the door.
卡德鲁斯回答说，把门上下都闩好。
7.
While speaking, Caderousse went on peeling a fresh supply of onions.
卡德鲁斯一边说，一边继续剥洋葱。
8.
Come, come--give it to me!
卡德鲁斯自言自语地说道。
9.
said Caderousse in a choking voice, "I was there."
卡德鲁斯用一种哽咽的声音说，“我是在
10.
"Come, Caderousse, no nonsense!"
“得了，卡德鲁斯，别说废话了
11.
said Caderousse, groaning with pain.
卡德鲁斯痛苦地呻吟着说。
12.
"Well," said Caderousse, "why, what a lie he told!
“咦，”卡德鲁斯说，“看，他多会撒谎！
13.
said Caderousse; "why, how fast you go on, father Dantès;
卡德鲁斯说，“你说得太早了点吧，唐太斯老爹。
14.
"Come along," said Caderousse; "but you pay the score."
“走吧，”卡德鲁斯说，“但话说在前面，你来付酒钱。”
15.
"In this case," replied Caderousse, "let's have some more wine.
“既然这样，”卡德鲁斯说道，“我们再来喝点酒吧。
16.
'Well,' inquired the jeweller, 'is the cash all right?' "'Yes,' said Caderousse.
‘喂，’珠宝商问道，‘现款对不对？’‘对的，’卡德鲁斯说道。
17.
"You see," said Danglars, addressing Caderousse, "the turn things have taken.
“你看，”腾格拉尔对卡德鲁斯说，“事情变复杂了吧。
18.
Caderousse looked at him with amazement.
卡德鲁斯惊愕地望着他。