1.
We invest the enterprise by the fervor and the intelligence which deeply loves to oneself, repeatedlies perform outstanding service in the market competition mighty current.
我们以激情和灵性投入到自己所热爱的事业，在市场竞争的洪流中屡建奇功。
2.
He always urged to advance prudently and steadily. The successful application, enrichment and development of these methods when he was in charge of the national economic work enabled him to achieve miraculous feats once and again.
这些方法的运用、丰富和发展,是他在主持新中国财经工作时屡建奇功的重要原因之一。
3.
The young officer distinguished himself many times in battle.
这个年青军官屡建战功。
4.
He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.
他参军以来, 出生入死屡建功劳。
5.
Since he joined the army, he has distinguished himself many times at the risk of his life.
他参军以来，出生入死，屡建战功。
6.
He performed outstanding military exploits and became famous as the resourceful one-eyed general.
屡建战功，以足智多谋的“独目将军”闻名于世。
7.
But the temple in its long, fateful history has several times been destroyed in war and then rebuilt.
龙华寺历经沧桑，迭遭兵燹，屡毁屡建。
8.
He led the troops and scored one victory after another, having glorious achievements in war.
他指挥的军队屡战屡胜, 立下了赫赫战功。
9.
She tried to solve the math Problem several times but it was no go.
她屡次试着解那道数学题，但都没成功。
10.
Although it was destroyed many times during dynastic wars, it was rebuilt time and again so that it is now preserved as before.
因此，唐代之后，虽迭遭兵乱，但屡毁屡建，以至保存到现在。
11.
Nay you shall see a bold fellow, many times, do Mohammed's miracle.
真的，你可以看到许多大胆的人们屡次实行谟罕默德底奇迹。
12.
Accident may put a decisive blunderer in the right, but eternal defeat and miscarriage must attend the man of the best parts, if cursed with indecision.
出错者若处事果断，仍可意外取得成功；才干出众者若优柔寡断，必然屡屡失误。
13.
Funk toys often make trouble,expert appeals to build toy sort system
整蛊玩具屡闯祸 专家呼吁建立玩具分级制
14.
Since then, it has several times been destroyed, in natural disasters as well as in wars, and then rebuilt. The monastery as it stands today was built at the time of Emperor Qianlong of Qing.
屡经洪水、战乱破坏，又多次重修改建，现存建筑为清乾隆时修建。
15.
Original tape had terrible noise with the audio, which could not be removed through numerous tries. Hope it's acceptable.
屡次尝试弄走录影带里原有的杂音，但不成功，敬希体?。
16.
All her appeals for help fell on deaf ears.
她屡屡求助均无人理会.
17.
He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
他已经屡次提出申请，要求批准他参加建造那座大型炼油厂。
18.
The temple-mausoleum we see today was built in 1371 in the Ming Dynasty and renovated more than once in Qing.
现在的舜帝庙，建于1371年，(明朝洪武四年)，清代屡经修葺。