1.
after ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honors are won.
十年寒窗无人问， 一举成名天下知。
2.
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
3.
He came from out of nowhere into national fame.
他从默默无闻一下子变成举国成名。
4.
Each constituency elects one member of the House of Commons.
每个选区选举一名下议院成员。
5.
Jane will be lucky to study under such a famous singer, and counted on her card.
简幸运地在这样一位著名歌唱家指导下学习, 她指望能一举成名。
6.
She made her mark by winning a championship.
她获得冠军,一举成名。
7.
You'll be famous and have fans all over the world!
你可能会一拍成名哦，粉丝满天下！
8.
I see. We can send a plumber at two o'clock this afternoon.
我知道了。我们今天下午两点派一名管道工去。
9.
World-renowned Great Wall welcomes friends all over the world.
举世闻名的万里长城，欢迎天下友人。
10.
Distinguished Academic Achievements of Xiema: "The Peerless Juren Village";
浅谈歇马“天下第一举人村”的科举教育
11.
There was a charity cricket match at the county ground today and I saw quite a few famous personalities who had come to give their support.
今天在镇运动场上举行了一次板球义演赛，我看到许多知名人士前去捧
12.
"A man can make quite a strike writing a book," said Vance.
“一个人写本书就能一举成名，"万斯说。
13.
He has become a figure known to everyone.
他已成了一个知名人物。
14.
She received flowers from an unknown admirer this afternoon.
她今天下午从一个不知其名的敬慕者那儿收到鲜花
15.
Each side will give prior notification to the other side of the names of the staff members of the two universities who will participate in delegations and attend academic conferences in the other country
一方应事先通知另一方作为代表国成员参加出席在他国举行的学术会议人员名单
16.
You know Scarlett was giving a big whist party yesterday afternoon with all those common ordinary women there.
你知道思嘉昨天下午举办了一个桥牌会，所有那些下贱的女人全去了。
17.
For example, I want to become a famous writer, but since growing up I never had the writing talent.
比如, 我想成为一个知名的作家, 但从小到大我都没有写作的天分.
18.
The book brought the young author to immediate prominence.
这本书使那位年轻作者一举成名。