1.
Her hopes were suddenly dashed.
她的希望顷刻间化为泡影。
2.
Our image of invincibility evaporated.
我们战无不胜的形象化为泡影了。
3.
That is a method deadening to their point of appeal.
这么做又会使她们追求的目标化为泡影。
4.
Now all wonderful magical dreams she had for the little girl were finished.
她为这个小姑娘所寻找的一切美梦现在都已化为泡影。
5.
All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。
6.
The sight of the MacIntosh house had pricked the last bubble of hope remaining to her.
麦金托什家住宅的情景使她最后残余的一线希望也化为泡影了。
7.
I think it hard that all our work should go for nothing.
我一想到我们的心血一下子化为泡影，就觉得难以忍受。
8.
We saw their hope turn into a snare, and their rejoicing into weeping.
我们看到他们的希望化为泡影，他们的欢乐变成哀泣。
9.
The delusion would doubtless fill her small head with expectations doomed to disappointment.
这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了命定会化为泡影的期望。
10.
All hope (of finding them) was abandoned and the search was called off.
（找到他们的）一切希望都已化为泡影, 因而搜寻工作停止了.
11.
Change of bubble behavior in electric field and its effects on boiling heat transfer
电场中汽泡行为的变化及对沸腾换热的影响
12.
The plan came to naught at last.
计划最终成为泡影。
13.
He was foiled in his attempt.
他的企图成为泡影了。
14.
annihilate another's ambition
使他人的野心化作泡影
15.
Ratification seem to be slipping away.
希望似乎化成泡影了。
16.
Her hopes exhaled in empty smoke.
她的希望化成泡影。
17.
His hopes crumbled to dust.
他的希望化成了泡影。
18.
My hopes vanished.
我的希望化成了泡影。