1.
Despite its international aspect, the issue of human rights falls by and large within the sovereignty of each country.
人权问题虽然有其国际性的一面，但主要是一个国家主权范围内的问题。
2.
Each state is a complete sovereignty within the sphere of its reserved powers.
各州在其保留权之范围内享有绝对的主权。
3.
Branch managers have full autonomy in their own areas.
分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权.
4.
However, 17 other major public organisations do;
然而，17个主要的公营机构则在专员的职权范围内。
5.
Many of these also name the cardinal himself for failing to protect the children in his care.
许多案件指控红衣主教本人未能在其职权范围内有力地保护儿童。
6.
This matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.
该事项不在高等法院管辖权范围之内.
7.
The case fall within the competence of the court.
该案在这个法院的管辖权范围内。
8.
The minister 's action is ruled to be intra vires
裁定部长的行为在权限范围内
9.
The case falls within the competence of the court
该案在这个法院的管辖权范围内
10.
Within the jurisdiction of the court
在该法院的管辖权范围内
11.
That area is out of our jurisdiction? .
那个区域不在我们司法权管辖范围内。
12.
This matter does not fall within the jurisdiction fo the Hight Court.
该事项不在高等法院管辖权范围之内。
13.
This is, you know, my ball park.
你知道, 这是我职权范围内的事。
14.
Oh, you felt it that was in the realm of your authority?
哦，你觉得这是你的权利范围内咯？
15.
Consolidation of such power is even more disturbing at the global level than it is at the national level.
这种权力的加强在全球范围内比在国家范围内更令人烦恼。
16.
In my view, this is Yugoslavia' s internal affair and should be dealt with by the Yugoslavian government.In the Balkan region, relations among nationalities are very complicated.
我认为，从根本上讲，这是南斯拉夫主权范围之内的事，是南斯拉夫的内部事务。
17.
The privilege of maintaining a subsidiary business within certain premises.
特许权在一定范围内经营附属公司的特权
18.
and to exercise such initiative as falls within their sphere,
在工作范围内发挥主动性，