1.
The shadow of the building fell across the river
大厦的影子横亘河面。
2.
A magnificent bridge spans the river.
一座雄伟的大桥横亘在大江之上。
3.
Many bridges span the Thames.
很多桥横亘在泰晤士河上。
4.
Mount Etna dominates the whole northeast corner of the island.
埃得纳山横亘于该岛之整个东北角。
5.
Something even more impenetrable than a language barrier is at work.
某种比语言更难逾越的障碍横亘于两者之间。
6.
The Ancient Salt Road in the Hanjiang River Region;
横亘东西勾连南北的汉水流域古代盐道
7.
At first, Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below.
起初伯德和他的助手们能够拍下许多横亘于下的群山的照片。
8.
Between the shores of Me and Thee there is the loud ocean, my own surging self, which I long to cross.
一片喧嚣之海横亘于你我之岸，那是我渴盼渡越的波涛澎湃的自我。
9.
"The golden sea its mirror spreads,Beneath the golden skies, And But a narrow strip between Of land and shadow lies."
金色的海面是一面明镜舒展在金色的天空下面,只有一条狭长的地面和阴影,横亘在其间。
10.
This apparatus, which spans the membrane of the entry vacuole, serves as a conduit between the bacteria and the cytoplasm of the host cell.
该分泌器横亘囊泡膜层，可做为披衣菌与宿主细胞细胞质之间的通道。
11.
The Qinghai-Tibet Plateau, known as "the roof of the world", is filled with far-stretching mountains, lofty icy peaks and precipitous deep valleys.
被人们称作"世界屋脊"的青藏高原，山脉横亘绵长，巍峨冰峰林立，大峡谷陡峭壮观，
12.
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whisper.
妆饰阻碍我们的结合，它们横亘在你我之间，它们的丁当声会淹没你的细语。
13.
The barrier of household registration between China's urban and rural areas over the past more than 40 years is expected to be breached along with economic and social progress.
40余年来横亘在中国城乡之间的户口藩篱，有望随着经济、社会的变化而被打破。
14.
Close to the shore of the river arose a mighty bastion as of stone, invisible to mortal eyes, which surrounded the castle from shore to shore.
河岸附近有一道肉眼看不见、却如石砌般坚固的堡垒，横亘在岸与岸之间，环绕着城堡。
15.
8 when it rains , each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace.
天下雨时，你们每个人都将以弓形色彩横亘天空，提醒人们你们安详地活着。
16.
I rushed out of the post office and caught sight of the Ertix River stretched out before me. That day I experienced the depth of the anguish of "educated youth."
我冲出邮局大门，看见了横亘在面前的额尔齐斯河，那天我深深地体验到了我们知识青年心里的苦。
17.
Analysis of the Mood of the Lyric Poems of "Dong - Ting - Qiu - Shi" by CHAN - SHAN WANG;
难与此怀觅止境,横令此愁亘古今——试析王船山《洞庭秋诗》之意境
18.
To pass over or through(an area or a region).
绵亘，延伸通过或穿过（某个地区或区域）