1.
She could retain only the haziest remembrance of what took place.
她只能依稀记得所发生的事情。
2.
vague, clear, distant, etc recollections of childhood
依稀记得的、 历历在目的、 遥远的...童年往事
3.
Memmie supposed that she must have been only seven or eight years of age when she had been snatched away from her own country, which she could not remember.
梅米依稀记得自己才七、八岁的时候被人从自己的祖国抓走，但她不记得那是哪个国家。
4.
I according to sparse remember, the 峰 walks the 哗 embraces me a while to, on that wide street loudly of shout:" son cloud, I love you!
我依稀记得，峰走着走着哗的一下子把我给抱着，在那宽广的街道上大声的喊着：“子云，我爱你!
5.
I seemed to remember that this basket was filled with old letters my parents wrote to each other during World War II.
我依稀记得这个篮子里装的是我父母在二战期间写给对方的旧信件。
6.
The half-rememBered quotation nagged at my mind.
依稀记起的引言令我不安
7.
The scene of childhood is still clear like a dream. The warmth from you I never forgetl. Mother, I miss you day and night. How well if time flows backward.
儿时的情景似梦般依稀，母亲的温暖永难忘记；母亲，我日夜思念你，恨不得月星倒移。
8.
a vague sense that he has a personality to express,
依稀觉得要表达自己的个性，
9.
There were only faint indentations where the holes had been.
在洞穴处的脚迹依稀还看得见。
10.
I hear of people recalling incidents from their early childhood-and even their infancy-but my dim and distant past is very dim indeed to me.
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。
11.
Do you still remember all the time that has gone by?
你是否依然记得那些逝去的岁月？
12.
You mustn't put it off any longer, remember, tomorrow never comes.
你不得再拖延了, 记住切莫依赖明天。
13.
It was dark and you could just barely hear the noise of the celebrating.
到处黑乎乎，只是还能依稀听得见那边欢闹的声音。
14.
Do you still remember all the time that has gone by?( Do you believe?
你是否依然记得那些逝去的岁月？(相信吗？
15.
I remember in the early nineties when mobile phones had just appeared,they were such a rarity in Beijing.
我还记得90年代初手机在北京刚出现的那阵子，它还是个稀罕物。
16.
Red had a vague recollection.
雷德依稀还有点印象。
17.
Only faint traces of the tiger's tracks could be seen.
老虎的踪迹仅依稀可见.
18.
"if according to law it does need to go through the registration procedures, it shall be qualified as a legal person after being approved and registered."
依法需要办理法人登记的,经核准登记,取得法人资格