1.
A writer makes order out of the anarchy of his heart;
一旦作家从内心的紊乱中理出头绪，
2.
We employed a lawyer to straighten our legal tangle.
我们雇了一位律师把法律纠纷理出头绪。
3.
The plot is very complicated, and it will take you a while to work it out.
故事情节非常复杂，你得花一点时间才能理出头绪。
4.
To sort out the different possibilities,take these action steps:
要想把不同的可能性理出头绪来，请采取下列行动步骤：
5.
although Smith didn't know what the trouble was, he jumped in with both feet and started trying to clean up the mess
虽然史密斯不知道毛病出在什么地方，但他还是热心地加入并开始尽力把事情理出头绪。
6.
He got it all screwed up, it will take a week to straighten out the mess.
他把事情全搞坏了，要花一星期时间才能把这一团糟的局面整理出头绪来。
7.
Recognize how you've refused to forgive. Keeping inner monsters at bay requires energy. Instead ,use your energy to affirm and embrace life.
为什么不能原谅？与其费心压抑不好的感觉，不如面对自己，细细理出头绪。
8.
We feel the need to reform our political structure is growing more and more urgent, but we haven't sorted everything out yet.
我们越来越感到进行政治体制改革的必要性和紧迫性，但现在还没有完全理出头绪。
9.
After a day or two of confusion worse confounded, it was delightful, by degrees, to invoke order from the chaos ourselves had made.
经过一两天更加严重的纷乱之后，从我们自己造成的混乱中逐渐整理出头绪来，实在是愉快的事。
10.
Carrie was feeling about for a right thought.
嘉莉正试图从迷茫的思绪中理出一个头绪来。
11.
He tried to think it all out.
他试着把这一切想法理出个头绪来。
12.
I tried to puzzle the matter out.
我试图想把这些事情理出个头绪来。
13.
"I can't assemble any," he announced, and plunked himself down.
“我理不出任何头绪来，”说着，他坐下身去。
14.
The problems that have piled up in the educational sphere must be sorted out.
教育方面的问题成堆，必须理出个头绪来。
15.
I'm doing my best to "sort myself out" right down to the bottom.
我正在尽我的力把我自己“理出个头绪”来，从头到底。
16.
As for reform of the political structure, it is still under discussion. We shall work out the details before the Thirteenth National Party Congress.
关于政治体制的改革，我们正在议论，要在十三大以前理出个头绪。
17.
"Number Two -- yes, that's it. I been thinking 'bout that. But I can't make nothing out of it. What do you reckon it is?"
“二号，对，就是嘛，我也在想这事，可理不出头绪来，你有何高招？”
18.
We have to discuss what the content of political reform should be and work out the details.
政治体制改革包括什么内容，应该议一下，理出个头绪。