1.
"Yes, Aleck, it's certainly so."
“是，艾莱柯，没错。”
2.
Xu Huabei smiled. "That's right.
徐华北笑了：“没错。
3.
"Yes, your excellency, and it is true."
“是大人，话没错。”
4.
No. I do not find any mistake in his test paper.
没错。我在他的试卷上没发现任何错误。
5.
That's right. How much do I have to pay for it?
没错。我要付多少钱?
6.
"Deposed" - that's it, is it?
‘下台’——没错吧？
7.
-- is not there a little mistake?"
──一点儿没说错吗？”
8.
I wasn't the least bit mistaken."
我一点没有说错。”
9.
We're going the wrong way, aren't we?"
没有走错了路么？”
10.
Yes, he is very handsome.
没错，他长得很帅。
11.
make [have] a boss shot (at...)
没有射中 (…) [做错 (…) ]
12.
However, although we haven't made any major mistakes, we have made many minor ones, because we have no experience.
大错误没有犯，小错误没有断，因为我们没有经验，
13.
Clean proof: A printer's proof in which there are no errors.
清样:没有错漏的稿样.
14.
I hoped I hadn't made a mistake.
我曾希望我没犯过错误。
15.
I hope I haven't made a mistake.
我希望我还没犯错误。
16.
I'm not mistaken about that, am I, Hung-chien?
鸿渐，我这话没说错罢？
17.
There, now--is that true, or not?"
现在可好--我没说错吧？"
18.
The account is true in the rough.
帐目大体上没有错。