1.
KJV] And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
[新译]所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。
2.
and Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.
所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。
3.
"and when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,"
示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室，
4.
Queen of Sheba visits King Solomon and she is impressed with his wisdom and wealth.
当示巴女王拜访所罗门时，她为所罗门的智慧和财富而感到震惊。
5.
"Now the rest of the acts of Solomon, and all he did, and his wisdom, are they not recorded in the book of the acts of Solomon?"
所罗门其余的事，凡他所行的和他的智慧都写在所罗门记上。
6.
"Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together."
耶和华照着所应许的赐智慧给所罗门。希兰与所罗门和好，彼此立约。
7.
"and when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,"
示巴女王见所罗门大有智慧，和他所建造的宫室，
8.
And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
9.
So King Solomon became greater than all the kings of the earth in riches and in wisdom.
王上10:23所罗门王的财宝与智慧、过天下的列王。
10.
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
22所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
11.
KJV] The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
[新译]所罗门的箴言：智慧的儿子使父亲欢乐，愚昧的儿子使母亲忧愁。
12.
God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
神赐给所罗门极大的智慧聪明、和广大的心、如同海沙不可测量。
13.
"and God gave Solomon a great store of wisdom and good sense, and a mind of wide range, as wide as the sand by the seaside."
神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。
14.
"and from all over the earth they came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put in his heart."
普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。
15.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
29神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。
16.
The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.
箴10:1所罗门的箴言。智慧之子、父亲欢乐．昧之子、母亲担忧。
17.
"a wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother."
所罗门的箴言。智慧之子，使父亲欢乐。愚昧之子，叫母亲担忧。
18.
as Solomon saith, A wise son rejoiceth the father, but an ungracious son shames the mother.
如所罗门所说：“智慧之子使父亲欢乐，愚昧之子使母亲蒙羞”。