1.
The school bus leaves at six sharp and won't wait.
校车六点开车，过时不候。
2.
However, I resorted to sign language more than words.
不过，我借助手势语的时候超过口语。
3.
"Sometimes. Mostly at night.
“有时咳，有时又不咳，不过晚上咳的时候多。
4.
'It is hard for me to speak of her at any time.
“我任何时候谈起她心里都不好过。
5.
Does he ever go to bed sober?
他有过不醉着就寝的时候吗?
6.
But it will be much quicker by underground this time of day .
不过，这时候乘地铁要快多了。
7.
It was not easy to peel them because the knife kept slipping.
削去皮的时候，刀锋过处，很不顺爽。
8.
Of all times, this was the worst to encounter Mrs. Vance.
什么时候不好，偏偏赶个时候碰到万斯太太，真是再糟不过了。
9.
But Troy was never more clever than when absolutely at his wit's end.
但是，特罗伊一筹莫展的时候，也正是他最聪明不过的时候。
10.
Your presence here is particularly well-timed.
各位在这个时候莅临香江，是最合时不过的。
11.
Yet he was imperious sometimes still: but I did not mind that.
可是，他有时候还是专横，不过我并不介意。
12.
When you smell it, you feel you must have one, but once you actually sink your teeth into it, you find it's not really anything special.
你闻的时候，觉得非吃不可，真到嘴，也不过尔尔。
13.
However, our impulses are too strong for our judgement sometimes.
不过有的时候，我们的理智控制不了我们的冲动。
14.
Good parents sometimes have to spank their children.
好父母有时候也不得不通过打孩子来教育他们。
15.
Sometimes a winner is just a dreamer who never gave up.
有时候，胜利者不过是一个永远不放弃的寻梦者。
16.
When did long skirts go out of style?
长裙什么时候过时了？
17.
“This was only the first match, now it is time to look ahead to the future.
“这不过是第一场比赛，现在是放眼未来的时候了。
18.
But dealing with another foreigner like you makes me feel that I'm an Australian.
不过，接待你这个外国人的时候，我又成了澳洲人。