1.
During the ten-year internal chaos (1966~1976), the outspoken professor was confined in a house where the so-called "monsters and demons"were held and was deprived of personal freedom
十年内乱期间,这位直言不讳的教授被关进了牛棚,推动了人身自由
2.
During the ten-year internal chaos (1966~1976), anyone with relatives or friends abroad would likely become suspects
在十年内乱期间,有海外关系的人都有可能受到怀疑
3.
Some negative things have been left over from the ten years of domestic chaos, and others have appeared and grown under the new historical conditions.
这里有十年内乱遗留下来的消极东西，也有在新的历史条件下产生和发展起来的消极东西。
4.
For fighting and guarding against revisionism, Mao Zedong launched "culture revolution" ultimately and brought China into civil strife lasting ten years.
为了“反修防修”，毛泽东最终发动了“文化大革命”，中国走向十年内乱的深渊。
5.
the most tumultuous decade of the century
本世纪最混乱的十年
6.
in the seventeenth century England had known fifty years of doctrinal quarrels and civil war; clergymen had been turned from their cures, and churches irreverently used.
在十七世纪，英国人知道了五十年来的学说争论和内战；牧师偏离了他们的职责，对教堂胡乱使用。
7.
15. Within seven years, build according to specified requirements the different kinds of roads (highways, roads and paths) needed in the provinces, prefectures, counties, districts and townships.
(十五)在七年内，将
8.
They show things unshowable in the time of Gone With the Wind or even 20 or 30 years later.
这样的主题是《乱世佳人》那个时代，甚至随后的二三十年之内的影片所不可能表达的。
9.
The magistrate bound him over for a year.
法官要他具结一年内不得扰乱治安.
10.
The empire was - fied after years of internal strife.
该帝国经过几年内乱再度统一。
11.
Payment can be spaced out over a period of ten years .
在十年内分期付款。
12.
The top ten domestic news stories for 1999
1999年国内十大新闻
13.
In the20 th century during the80' s, there has been a legend happened in this city.
西元二十世纪八十年代，天下大乱，玻璃之城上演传奇。
14.
In the 1990s they again rebelled there and also in Niger.
到了十九世纪九十年代，他们又一次地在马里并在尼日尔举行叛乱。
15.
The Epidemic of Cholera and Construction of Public Health in the City of Qing Dao in 1930s ;
二十世纪三十年代青岛霍乱流行与公共卫生建设
16.
in the second year, 94 brigades, including 50 brigades entirely wiped out;
第二年，九十四个旅，内有五十个整旅；
17.
There are always rumours in lean years. They say in this town nine out of ten shops won't be able to pay up their debts before the year is out.
荒年传乱话，听说是镇上的店铺十家有九家没法过年关。
18.
Under the condition of the civil war and Japanese armed intervention,the Far East currency was circulated in utter disorder.
在国内战争和日本武装干涉的条件下,远东的货币流通十分混乱。