1.
Mrs Touchett inhabited an historic building in a narrow street whose every name recalled the strife of medieval factions.
杜歇夫人住的是历史上有名的建筑，在一条小街上，它的名称便使人想起中世纪内乱频仍的局面。
2.
the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within.
而其时各州仍然处于内乱外患的危险之中。
3.
However, in old China, the frequent wars and the weak national financial power foiled the will of people cherishing the idea of revising the book.
无奈，旧中国百年积弱，战乱频仍，财力匮乏，有识之士壮志难酬。
4.
Disable downloading of channel subscription content - change notification will still work
禁用下载频道预定内容-更改信息仍进行工作
5.
Our policy in regard to Europe, which was adopted at an early stage of the wars which have so long agitated that quarter of the globe, nevertheless remains the same
欧洲长期以来战祸频繁，我们对欧洲的政策是在欧洲战乱早期确定的。现在我国国策仍然不变。
6.
It will remain a major problem for a very long time, and intranets will take many years to emerge from the chaos.
它在很长的一段时间内将仍是一个主要的问题，内部网要花很多年才能从混乱中脱颖而出。
7.
" However, the antigens found in and on the microorganisms can still stimulate the formation of antibodies. Examples of this type of vaccines are those that fight influenza, typhoid fever, and cholera."
但是在微生内部及外部发现的抗原仍能刺激抗体的形成。这类疫苗有抗流感、伤寒和霍乱的疫苗。
8.
A breach of civic order or peace; a public disturbance.
骚乱，动乱打乱国内的次序或和平；公众骚乱
9.
But still he wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.
但他仍在恸哭，他的腿乱踢乱蹦，不肯安静下来。
10.
Dorothea was still hurt and agitated.
多萝西娅仍在生气，觉得心烦意乱。
11.
If a spot turned hot, we'd overfly it frequently.
哪个地方乱子激化了，我们就频频飞临该地上空。
12.
No littering on the campus.
在校园内不准乱丢废物。
13.
litter papers about (room)
(在房内) 别乱扔文件
14.
instigating a prison riot.
煽动狱内犯人暴乱。
15.
prevent the recrudescence of civil disorder
防止内乱再次爆发.
16.
foment discord, ill feeling, civil disorder, etc
引起不和、 恶感、 内乱等.
17.
a city desolated by civil strife
遭内乱破坏的城市.
18.
civil unrest which shook the framework of the old system
动摇了旧制度的内乱.