1.
it carries the worst kind of poison.
空话连篇，言之无物，还可以说是幼稚；
2.
If we have little of substance to say, a polished presentation means little.
如果言之无物,修饰的表达效果不大。
3.
a meretricious style, book, argument
华而不实的文体、 言之无物的书、 迂阔之论.
4.
The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage.
党八股的第一条罪状是：空话连篇，言之无物。
5.
Therefore, the government should allow people to make speeches freely, whether they make good sense or not. It is up to the public to judge what the speakers say.
因此政府应该让人们自由"演说"，言之有物也好，言之无物也罢，让人民自己判断。
6.
The same applies to speech-making; we must put an end to all empty, long-winded speeches.
演说也是一样，空话连篇言之无物的演说，是必须停止的。
7.
Lectures often seem very formal and empty things; recitations generally prove very dull and unrewarding.
讲座给人的感觉常常是非常正式且言之无物；背诵总是非常的枯燥且徒劳无益。
8.
He was a more than commonly candid English gentleman in his awowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.
他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。
9.
What we oppose is long-winded and empty stereotyped writing, but we do not mean that everything must necessarily be short in order to be good.
我们反对的是空话连篇言之无物的八股调，不是说任何东西都以短为好。
10.
"The Ranks of Nothingness": Rumor and the Shadow in Lu Xun s Spirit;
“无物之阵”：流言与鲁迅精神世界的阴影
11.
The Image of the Words and the Beauty of the Silence --On the Interaction of Being and Nothingness;
“有言”之象与“无言”之美——“有无相生”论略
12.
He is honest and frank, and always says everything he knows without reserve.
他是个耿直之人，一向知无不言，言无不
13.
Aesthetic Ideal State beyond Language:On Aesthetic Orientation of Discrimination between Language and Intention;
“无言”之美——试论“言意之辨”的美学取向
14.
In a word, he's useless.
简言之,他毫无用处。
15.
The message is that anything goes.
言外之意就是百无禁忌。
16.
accept sth. without complaint
毫无怨言地接受某物
17.
We're all guilty, that's the truth.
我们都不是无瑕之玉，这也无庸讳言。
18.
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.--Thomas Carlyle
画是无言之诗，诗是有声之画。——席勒