1.
Doubts, fears, anxieties, all slipped from her.
疑虑，恐惧，担忧一古脑烟消云散了。
2.
All doubts have now dissipated.
一切疑虑现在都烟消云散了。
3.
Lydia's gloom was shortly cleared away.
丽迪雅的忧郁不多一会就烟消云散了。
4.
The positive effect of the speech faded fast.
那演讲的积极作用很快就烟消云散了。
5.
The clouds rolled away as the sun rose higher.
太阳升高时，云散去了。
6.
About two o'clock, the mist cleared away.
大约两点时云雾消散了。
7.
By and by the clouds disappeared.
乌云不久便消散了。
8.
The clouds broke and the sun came out.
云一散开, 太阳就出来了.
9.
The clouds have dispersed from the sky.
天空的云已消散了。
10.
In the afternoon it cleared; the clouds were carried off; the sun appeared.
到了下午，天放睛，云吹散。
11.
The cloud has lifted and we can see the mountains.
云散了，我们可以看见高山了。
12.
The grey clouds gradually gave way to a blue.
乌云渐渐散去，露出了蓝天。
13.
The clouds broke after the heavy downpour.
乌云在倾盆大雨过后驱散了。
14.
The clouds appeared, and went away,
天上的云出现后又飘散了，
15.
The clouds parted, and the sun shone down.
云层散开了，太甲又照耀着大地。
16.
The clouds cleared away and the stars shone very brightly.
云已消散，露出了亮晶晶的星星。
17.
The cloud of temper was dispelled when she came back.
等她回来时，愠怒的乌云消散了。
18.
Hearing his explanation, my doubt completely vanished.
听了他的解释, 心中的疑团烟消云散。