1.
Then in seeking battle we milled around between the enemy's main forces and his block houses and were reduced to complete passivity.
尔后辗转寻战于敌之主力和堡垒之间，完全陷入被动地位。
2.
It is easy to fall into a passive position in defensive warfare, which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare.
防御战本来容易陷入被动地位，防御战大不如进攻战之能够充分地发挥主动权。
3.
Unless we have made necessary and sufficient preparations against a planned enemy "encirclement and suppression" campaign, we shall certainly be forced into a passive position.
对于敌人的一次有计划的“围剿”，如果我们没有必要的和充分的准备，必然陷入被动地位。
4.
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
5.
With the arrivals of Ballack and Mikel at the club, Duff has slowly been falling down the pecking order, something which must be very frustrating for the player.
随?怜罊萱M波历克的到来,杜夫慢慢地陷入被逐的境地,很多事情都让这位球员感到灰心.
6.
The enemy came upon us only to be entrapped and wiped out.
敌军发动袭击，结果反陷入我方伏击而被歼灭。
7.
Her sense of right and wrong was confused by a passion to which she had so madly surrendered herself.
她的是非感被她疯狂地陷入的那股热情搞乱了。
8.
Failure to make such a plan will lead to the mistake of hesitating and allowing oneself to be tied down, which in fact serves the enemy's strategic objects and reduces one to a passive position.
不这样做，就会弄出迟疑坐困的错误，实际上适合了敌人的战略要求，陷自己于被动地位。
9.
A Paradox: Creditors Positive Effect and Its Passive Status-The Defect of the Bankruptcy Institution in China and Its Reform;
债权人积极作用与被动地位的悖论——论中国破产制度的根本缺陷及其改革
10.
It lands the manager in a passive position.
它使经理处于被动地位。
11.
But the crushed Incan civilization abandoned the holy site and the city fell into a deep sleep.
但印加文明被毁，这块圣地被遗弃，于是这座城市陷入了沉睡。
12.
The fox was beguiled into trap
那只狐狸被诱入陷阱。
13.
but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition.
但假如轻率地冒险去投入它的怀抱，就会发现自己被陷在了一个泥沼里，愈陷愈深被吞进去。
14.
The action had already plunged huge segments of the state into total electric blackout.
这一行动使本州大片地区陷入全面停电。
15.
Avoid, with a passion, any action or activity that has the potential to become mired in the muck of misinterpretation.
要积极避免可能令你陷入被曲解的泥淖的行为或活动。
16.
The neglected inner-city area that has sunk further into poverty and decay.
被忽略的内城区已经陷入更进一步地贫穷和衰败。
17.
Sunnyglade is sacked and destroyed. The mage tower there is taken under Orc control.
阳光湿地被攻陷并且摧毁.那里的法师塔落入了兽人的手中.
18.
Try to curb your habits, or you could find yourself in an awkward financial position.
试着去克服一些习惯，否则就会陷入困窘的财务地位。