1.
By the evening of the 16th the subtle hand of Hurstwood had made itself apparent.
到了１６日晚上，赫斯渥已经巧妙地大显神通。
2.
My hearing is severely reduced in my left ear, but the software worked despite this problem.
虽然我左耳的重听极为严重，但这套软体仍然大显神通。
3.
Finned tube is used to product various of efficient heat exchanger devices, especially in the remaining heat using area.
翅片管用于制造各种高效率的热交换器，特别在余热利用方面大显神通。
4.
They have made great efforts in technical innovation and every one of them has shown his own art and skill just like the eight immortals soaring over the ocean.
他们大搞技术革新, 真是八仙过海，各显神通。
5.
The troops in eight camp shouted and waved flags to express support for Great Sage Sun and Ne Zha. The sky was darkened by the sand and stone stirred up by their Bitter fight.
两边阵中,摇旗呐喊,孙大圣、哪吒各显神通。直杀得天浑地暗,难解难分。
6.
The computer is the Proteus of machines, as it takes on a thousand forms and serves a thousand functions.
计算机是一种变化多端、神通广大的机器，因为它显示一千种图象，发挥一千种功能。
7.
The Conglomeration and Manifestation of Zhejiang-University Spirit--A Brief Introduction of "Endurable University Spirit"
浙大精神的凝聚彰显——《永远的大学精神》简评
8.
There is a noticeable in the lawyer's manner.
律师的神情显然跟往常大不相同。
9.
A useful science hall with three electros in sanhe
三河市“三电合一”科技大厅显神威
10.
He woke up as fresh as a daisy after his long sleep.
他睡了一大觉起来,显得精神饱满。
11.
Each chef shows his own prowess, and makes his special dishes.
这几名厨师各显神通, 亮出了他们的拿手好菜。
12.
Displays items by using thumbnails in a strip with a large preview.
通过使用大的预览缩略图来显示项目。
13.
On Explicit Imperative Sentences in Lao-Qi-Da & Piao-Tong-Shi;
《老乞大》和《朴通事》中的显性祈使句
14.
"Oh," said the man, showing plainly the enlightenment which had come to him.
“哦，"那人说道，明显地流露出恍然大悟的神情。
15.
The soldier showed great bravery under fire.
这个士兵在枪林弹雨中显示了大无畏的精神。
16.
It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.
大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁。
17.
In Hinduism, nature and all of God's creations are manifestations of Him.
在印度教，大自然和所有神的创造物都是他（）显现。
18.
Microsurgical Removal of the Large Acoustic Neuromas by the Retrosigmoid Suboccipital Keyhole Approach;
枕下乙状窦后锁孔入路切除显微大型听神经瘤