1.
Miss Su declared heatedly, "You just make light of everything.
苏小姐发恨道：“还说风凉话呢！
2.
Stand in your way while you were doing it. Congratulations!
让那些说风凉话的人挡住前进的步伐。祝贺你！
3.
But now he is making irresponsible and carping comments from the side-lines, as if he himself had never worshipped force and bore no responsibility for the failure to carry out the Three People's Principles.
现在他站在一旁说风凉话，好像他并没有迷信过武力，三民主义没有实行他也不负责任。
4.
The air which came across the cliff was cool, and if we had dared to hope we should have said it had a scent of the sea in it
越过崖壁吹来的风凉意袭人，要是我们还敢于希望的话，我们该说风里还带着海洋的气味。
5.
The doctor says is pharyngitis of pair of cool wind irritability, without method.
医生说是对凉风过敏性咽炎，没有办法。
6.
Desolation and Sentimental Attachment -- On Aesthetic Style of ZHANG Ai-ling s Novel Creation;
苍凉中的眷恋与眷恋中的苍凉——张爱玲小说创作的审美风格
7.
The weak speaker made a speech on the bleak peak.
虚弱的讲话者在荒凉的山峰上发表了演说。
8.
The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.
地必全然空虚，尽都荒凉。因为这话是耶和华说的。
9.
Skelton's heart sank when Kong told him the truth.
孔对他说了真话以后，斯克尔顿的心都凉了。
10.
Hold a Desolation;
握一把苍凉——论张爱玲小说独特的艺术风格
11.
a machine - gun style of speaking.
机关枪似的说话风格
12.
Eve： You told me before that the sound of her voice makes your blood run cold.
依芙：妳之前跟我说过，她说话的声音让妳背脊发凉。
13.
a cool autumn day; a cool room; cool summer dresses; cool drinks; a cool breeze.
凉爽的秋天；凉爽的房间；凉爽的夏装；凉爽的饮料；凉爽的微风。
14.
a long-winded speaker, speech, style
说话罗嗦的人、 冗长的讲话、 烦冗的风格.
15.
The weather forecast is not for cooler weather; if anything, it is expected to be warmer.
天气预报并未说天气会转凉，如果会变的话，倒更有可能转暖。
16.
On the Edge of the Bustle and Desolation--Conversational explanation and artistic value in the conversations in Zhang Ailing s novels;
热闹和荒凉的边缘——张爱玲小说中的对话—解释思想及其艺术境界
17.
Delicate Poetry Against a Dreary Background--On the artistic style of Liu Qingbang s fiction;
悲凉底色上的淡淡诗意——论刘庆邦小说的艺术风格
18.
Majestic and Miserable Image World Comment on the Poetic and Aesthetic Style of Zhang Cheng-zhi s Novels;
雄奇悲凉的意象世界——论张承志小说的诗化及其美学风格