1.
The child's answer was miles away from the subject.
这个孩子回答得离题十万八千里。
2.
Now you can tell Pierce and all your friends they're a million miles off base.
现在你可以回去告诉皮尔斯和你的所有朋友他们完全错了，他们离题十万八千里。
3.
There was an immeasurable distance between the quick and the dead.
活人和死者之间的距离有十万八千里。
4.
Ghana has a population of 11,000,000.Its land area is 238,538 square kilometres.
迦纳有人口一千一百万。二十三万八千五百三十八平方公里。
5.
"Now light travels at 186,000 miles per second. "
光速是每秒钟十八万六千英里。
6.
The velocity of light is about 186,000 mile per second.
光速大约是每秒十八万六千英里。
7.
The velocity of light is about 186,000 miles per second
光速大约是每秒十八万六千英里
8.
"Oh, no," was the tranquil response; "I am too fond of art to attempt anything of that sort.
“不，不！我现在做的这件事跟画画相差十万八千里。
9.
To refer to a toilet as a "rest room" is miles apart from the Chinese idea of a toilet.
“休息室”与中文厕所的概念相距十万八千里。
10.
A town that is not a million miles from here, ie very close
距此地并非十万八千里的一座城市（很近）
11.
Eight thousand crowns amounted to 48,000 livres;
八千艾居相当于四万八千里弗；
12.
They drank eight hundred and ninety-two thousand bottles of orange juice.
他们喝了八十九万二千瓶橘子汁。
13.
Motionless, by earth I travel eighty thousand li a day; surveying the sky I see a myriad Milky Ways from afar.
坐地日行八万里,巡天遥看一千河
14.
The county town is a hundred li or so away from here.
县城离这有百儿八十里。
15.
Often the result is "A thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the theme". Talented though these writers may appear, they actually harm people.
其结果，往往是“下笔千言，离题万里”，仿佛像个才子，实则到处害人。
16.
Morrel had to pay, within half an hour, 287,500 francs.
小时后，莫雷尔就得付出二十八万七千五百法郎。
17.
eighteen hundred and seventeen thousand hovels which have but two openings, the door and one window;
一百八十一万七千所有两个洞口，就是门和窗；
18.
"Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;"
其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万。