1.
I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
我把他的文章读了又读,但对他的意图仍百思不解。
2.
This book has been read, reread and lovingly lingered over.
这本书让人读了又想读,爱不释手地仔细品味。
3.
No sooner am I half way through one reading list than I'm given another.
我刚读了一半就又得到了一份。
4.
In his senior year he branches out.
读大四那年时他又多了件事儿干了。
5.
He formed plans of reading and broke them.
他制定了读书计划,又撕毁了。
6.
He read the letter again from beginning to end.
他又从头至尾把那封信读了一遍。
7.
He went over the article again.
他把文章从头至尾又读了一遍。
8.
Then he read the letter again:
然后他又一遍读起来了那封信:
9.
Then he read the letter again: twice.
然后又把那封信重读了两遍。
10.
He returned to his copy of the "Times".
他又读起他那份《泰晤士报》来了。
11.
The Bill was read a second time in Parliament.
这项法案在国会又朗读了一遍。
12.
Another scholar causht in the undertow.
玛茜:暗流又卷走了一个读书人。
13.
After a short break, he went on reading the text.
暂停了一会儿后,他又接着读课文。
14.
"Open to the public," he read.
“对外开放!”他又读起了另一块招牌。
15.
He came to a pause in reading and then went on reading.
他在阅读中停顿了一下, 又继续念下去。
16.
Analysis of Marginalized Females in Love, Again
解读《又来了,爱情》中的边缘女性
17.
" Her extraordinary accent made the whole class hysterical.
她又读起“喜儿”来了。 这样的怪读法,全课堂都笑得颤栗起来。
18.
This great book should be mandatory reading in schools.
又过了12年,我才终于坐下来阅读了本书。