1.
A man cannot spin and weave at the same time.
[谚]一个人不能同时又纺又织；一心不能二用。
2.
Man cannot whistle and drink at same time.
一个人不能同时又吹口哨又喝水，一心不能二用。
3.
A man cannot whistle and drink at the same time.
一个人不能同时又吹口哨又饮酒（一心不能二用）。
4.
In the most severe cases, it can even mean the difference between life and death.
情况严重的话，"一心二用"甚至还可能导致丧命！
5.
It won't take me more than five minutes to knock a snack together.
用不了五分钟, 我就能做好一份点心。
6.
You cannot have it both ways. You must either stay home or come with us.
你不可能一身二用, 要不你留在家里, 要不就跟我们一起去。
7.
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
西布伦支派，能上阵用各样兵器打仗，行伍整齐，不生二心的有五万人。
8.
No, do not bother, I can do it myself.
不，不用费心，我自己能行。
9.
A man cannot whistle and drink at he same time.
一个男人不能一边吹口哨一边喝酒，即一心不可两用。
10.
Significance of the disagreement between transmitral pulsed wave Doppler and mitral annulus tissue Doppler imaging in the estimation of left ventricular filling pressures
左心室舒张功能评价中二尖瓣口血流与二尖瓣环波形不一致性的提示意义
11.
"Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?"
二人若不同心，岂能同行呢?
12.
For what pertains to the situation as a whole is not visible to the eye, and we can understand it only by hard thinking,there is no other way.
因为这种全局性的东西，眼睛看不见，只能用心思去想一想才能懂得，不用心思去想，就不会懂得。
13.
I went out once at least every day with my gun, as well to divert myself, as to see if I could kill anything fit for food.
我每天至少要带着我的枪出门一次，一来是为了散心，二来是想看看能不能打点什么东西吃。
14.
You have a kindly heart that understands without explanations.
你有一颗善良的心，不用我解释你就能理解。
15.
Men are the most to be pitied who cannot keep away thought by work.
一个人不能用工作来摆脱心事的时候是痛苦的。
16.
Named gifts are spent over a one to two-year period and do not carry forward.
冠名捐款将用于一年至二年期间，且不能跨年使用。
17.
Keep your answer to one or two minutes; don't ramble. Use your resume summary as a base to start.
用一到二分钟作答，不能草率，要以围绕简历开始作答。
18.
Hearts will never be practical until they can be made unbreakable.
心一点都不实用 除非它们能被做成牢不可破-----《绿野仙踪》