1.
A Discussion on the Constituting Elements of the Crime of Instigating Violent Resistance to Law Implementation;
煽动暴力抗拒法律实施罪的几个构成要件问题探讨
2.
Whoever instigates the masses to use violence to resist the enforcement of state laws and administrative regulations
煽动群众暴力抗拒国家法律、行政法规实施的，
3.
Nature is the true law.
自然规律不可抗拒。
4.
We need to take facts as the basis for judgement and the law as the criterion, and to be lenient with those who confess and severe with those who refuse to.
要以事实为根据，以法律为准绳，还是要讲坦白从宽抗拒从严的政策。
5.
He resisted the authority of the court.
他抗拒法庭的权威。
6.
The laws of historical development will assert themselves.
历史发展的规律是不可抗拒的。
7.
But the mysteries of nature are incomprehensible, and there are certain invitations contained in even the coarsest food which appeal very irresistibly to a fasting stomach.
但自然的规律是无法违背的，对于一个饥饿的胃，即使最粗糙的食物也具有不可抗拒的吸引力。
8.
In accordance with prison rules and decrees, the handful of prisoners who are serious violators of prison regulations or codes of conduct or who resist reform or commit another crime are punished.
对少数严重违犯监规纪律，抗拒改造的罪犯或又犯罪的罪犯，按照监管法规，要予以处罚。
9.
Of course, we still need to distinguish between right and wrong and between more serious and less serious crimes, to take facts as the basis for judgement and the law as the criterion, and to be lenient with those who confess and severe with those who refuse to.
当然还是要分别是非轻重，要以事实为根据，以法律为准绳，还是要讲坦白从宽抗拒从严的政策。
10.
Only superintending arresters prevent their falsities, embezzlement, plunder as well as killing and wounding the accused without any excuse.
法律上只有对逮捕人的督察,防其奸伪、纵、掠以及无故杀伤人犯,人犯拒捕反抗格杀勿论。
11.
Carrier s Legal Responsibilities for Refusing to Issue a Bill of Lading: Study on Bill of Ladings;
提单法律问题研究——承运人拒签提单法律责任
12.
Of course, I would like to see you all enjoy long lives, but the laws of nature are inexorable.
当然，希望大家长寿，但是自然规律不可抗拒。
13.
They are a form of pressure that you cannot withstand, even if you wished to.
这是你所无法抗拒的一种压力形式，哪怕你想抗拒也不行。
14.
indirect veto of legislation by refusing to sign it.
通过拒绝签字的法律程序的间接否决。
15.
Moussaoui refused law representative to defend him.
穆萨维拒绝法律代表为他辩护。
16.
Make a Choice of Refusal Right to Witness--Gamble of Law and Moral;
证人拒证权的取舍——法律与道德的博弈
17.
Innovation and Improvement of the Legal Supervision Mechanism of Anti-corruption;
创新和完善拒腐防变的法律监督机制
18.
On Legal Sanctions to Witness Refusing to Appear in Court in Civil Cases;
论民事证人拒不出庭作证的法律制裁