1.
At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face.
一听到谭波尔小姐的名字，一丝温柔的微笑掠过她那严肃的脸。
2.
a tender heart; a tender smile; tender loving care; tender memories; a tender mother.
心肠软的；温柔的微笑；细心的充满深情的照顾；亲切的记忆；慈爱的母亲。
3.
"My little Pearl," said he, feebly and there was a sweet and gentle smile over his face, as of a spirit sinking into deep repose;
“我的小珠儿，”他有气无力地说——他的脸上泛起甜蜜而温柔的微笑，似是即将沉沉酣睡；
4.
With gently smiling jaws!'
游进它温柔微笑着的嘴巴。
5.
a gentle smile (voice,etc.)
柔和的微笑（嗓音）
6.
Her smile was tender, but apparently without any special significance.
虽然是温柔地微笑着，可是这微笑显然不能加以特殊的解释。
7.
She smiled at him and went on speaking in her gentle dreamy voice:
她对他微笑，继续以梦幻般温柔的声音说：
8.
The girl betrayed in her smile and half-averted looks the bashful tenderness of her sex.
从这位姑娘那微笑和斜睇的眼睛里流露出女性的娇羞和温柔。
9.
Instead, look into her eyes, smile and recite the sonnet while you gently stroke her face.
但是，你看着她的眼睛，一边微笑者朗诵诗歌，一边温柔地抚摸她的脸。
10.
He nestled his grizzled chin in his hand and smiled softly at me.
他用手把住他那有花白胡须的下巴，温柔地冲我微笑着。
11.
" As he mumbles this meditatively he looks at me with the softest, the most insidious smile.
”他沉思着喃喃自语，同时带着最最温柔、最阴险的微笑望着我。
12.
`How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
它笑得多么快乐， 伸开爪子的姿势多么文雅， 它在欢迎那些小鱼 游进它温柔微笑着的嘴巴。
13.
Carrie smiled genially, grateful that he should condescend to advise her even so much.
"嘉莉温柔地微微一笑，很感激他屈尊赐教，给她提供那么多忠告。
14.
but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.
但是它的葱绿的葡萄园仿佛在向人微笑，使这个海岛增添了几分令人舒爽的温柔宁静的姿色。
15.
She had been patient all her life, so that now after years of it her lips were set in a gentle and saintly smile.
她一生性情平和,年复一年的生活习惯使她的嘴边总是挂着一丝温柔而圣洁的微笑。
16.
He could see that she had been patient all her life, so that now, after years of it, her lips were set in a gentle and saintly smile.
他看得出，她一生都很有耐心，经过多年的忍耐以后，现在她的嘴边总挂着一丝温柔、圣洁的微笑。
17.
The background is a dramatic landscape. But the focus of the painting is the attractive, gentle but enigmatic smile on the face of Mona Lisa.
背景是一处动人的风景，但画的重点是蒙娜·丽莎脸上那迷人、温柔而又神秘莫测的微笑。
18.
Try moving your lips into a small smile slowly. Then gently pucker slowly using equal strength from both sides.
试缓慢将嘴唇移作微笑状先，然后两边均衡用力，温柔的慢慢将嘴努起来。