1.
Hagrid's appearance is very intimidating, but his disposition is kind.
海格的长相有点恐怖，但他心地善良。
2.
He's a good-hearted fellow.
他是个心地善良的人。
3.
He was a boy of great heart and enthusiasm.
他心地善良，热情奔放。
4.
He is a kind husbond.
他是位心地善良的丈夫。
5.
He is a man with a heart of gold.
他是一位心地非常善良的人。
6.
He seems rather mean, but he is kind at heart.
他看上去相当吝啬，其实心地善良。
7.
His manners are rough, but he is a kind man at heart.
他虽然举止粗鲁, 但心地善良。
8.
He was strong-willed and warm-hearted, and he adored her.
他意志坚强，心地善良，对她爱恋至深。
9.
Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted.
他外表粗鲁, 心地却十分善良.
10.
He has a bluff way of speaking, but a kind heart.
他说话的方式粗率爽直，但心地善良。
11.
Bonnie: Hagrid, because he's a giant. He looks really mean on the outside, but he's really soft on the inside.
海格，因为他很善良，他外表看起来很凶恶，可心地却十分善良。
12.
He is still a man whose character is kind-hearted besides of his all sorts of mistakes.
尽管他的种种错误，他还是个心地善良的人。
13.
He has a heart of gold.
他有一颗高贵善良的心。
14.
and he was the best-hearted boy that ever was@ --
我从来还没见过像他那么心地善良的孩子。呜……”
15.
Gaston was enjoying himself unreservedly: he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days.
加斯东纵情玩乐，他是一个心地善良的青年，但是他的头脑有点糊涂。
16.
She remembered to have hated her father's overbearing manner toward her kindly-souled mother.
她记得他曾很恨父亲，因为他对心地善良的母亲非常蛮横。
17.
Susan： But he's everything I could ask for. He's kind, funny, and he has a great heart.
苏珊：可是他完全符合我的条件。他人很好、趣，心地又善良。
18.
Tom said that his friend Suzy has a heart of gold because she always helps those people in need.
汤姆说他朋友苏西心地善良，因为他总是帮助那些有需要的人。