1.
I suppose Catherine fulfilled her project, for the next sentence took up another subject: she waxed lachrymose.
我猜想凯瑟琳实现了她的计划，因为下一句说的是另一件事，她伤心起来了。
2.
She burst into tears the moment she got the sad news.
一听到这伤心的消息,她就哭了起来。
3.
And at this fresh woe, she broke into renewed outcries.
想起这段伤心事，她又放声痛哭起来。
4.
She stirred uneasily.
她心神不安地动了起来。
5.
She shrieked out when she was hurt in the leg.
她的腿受了伤,她就尖声喊叫起来。
6.
She warmed up and revealed what was troubling her mind.
她激动起来，把她的心事都讲了出来。
7.
Cinderella was so sad that she began to cry.
灰姑娘太伤心了，哭了起来。
8.
She truly pitied this sad, lonely figure.
她真的可怜起这个悲伤孤独的人来了。
9.
An irresistible disappointment took possession of her, and she wept broken-heartedly.
于是一种不可抗拒的绝望的感觉紧紧地抓住了她。 她忍不住伤心地哭起来。
10.
She had contrived to plaster up her wounds.
她已经煞费苦心地将自己的创伤包扎起来。
11.
Suddenly, great sadness and emotion seized her, so she had difficulty in speaking.
突然，她感到极度悲伤，心潮起伏，几乎说不出话来。
12.
She jumped to her feet, her heart beginnnig again its sickening thudding and bumping.
她从地上呼地跳了起来，心又怦怦地撞击起来。
13.
Durberville's bad temper cleared up at sight of hers; and he laughed heartily.
她发起脾气来，德伯倒消了气，开心大笑起来。
14.
Her curiosity was roused.
她的好奇心被挑动了起来。
15.
She suddenly got all hung up around Xmas.
圣诞节前后她突然心情烦躁起来了。
16.
At the rat - a - tat of the knocker her heart flew into her mouth
听到敲击者咚咚声她的心都悬起来了
17.
She bound up the child's bleeding wound with gauze.
她把小孩出血的伤口用纱布包扎起来了。
18.
There was something sad in realising that, after all, all that he wanted of her was something to eat.
当她意识到，他原来只是想从她这里讨口饭吃的时候，她有点伤心了。