1.
ADDRESS TO OFFICERS AT THE RANK OF GENERAL AND ABOVE IN COMMAND OF THE TROOPS ENFORCING MARTIAL LAW IN BEIJING
在接见首都戒严部队军以上干部时的讲话
2.
Research on Present Situation and Countermeasures of Health Education on the Officers with the Rank above the Senior Colonel in a Military Command;
我军某部师以上干部健康教育现状及对策研究
3.
Since the number of political cadres at company level and higher almost equals that of military cadres at the corresponding levels, more provision should be made for training political cadres.
部队连以上政治干部的数量同军事干部的数量几乎相等，所以，训练政治干部的学校要增加。
4.
The greater military regions should take charge of training company and battalion cadres, and the higher-level schools should train cadres at the regimental level and above.
大军区训练营连干部。 高级学校训练团以上的干部。
5.
At present, more than 80% of the PLA's cadres have received junior college or higher education.
目前，全军干部中大专以上文化程度的已超过８０％。
6.
(Speech at a meeting of cadres of the rank of vice-minister and above from the central Party, government and army organizations.)
（这是邓小平同志在中央党、政、军机关副部长以上干部会上的报告。）
7.
I suggest that the students of the upper-level schools be mainly regimental cadres plus some outstanding cadres at battalion level. At the same time, these schools should train army-level and divisional cadres.
我建议高级学校的学员应该以团的干部为主，加上一部分优秀的营的干部，同时训练军师干部。
8.
In the army as a whole, cadres at and under the regimental level are relatively young, while those at and above the divisional level are rather old.
从全军来说，现在团以下干部还比较年轻，师以上就不年轻了。
9.
At present, those receiving training in the Military and Political College are mainly cadres at army and divisional levels, while cadres at regimental level account for only 20 per cent.
现在军政大学训练的基本上是军师干部，团的干部只占百分之二十。
10.
Making the leading organs at and above the corps level leaner by streamlining the organizational structure.
精简机构，精干军以上领导机关。
11.
For years we've been talking about the need for younger cadres in the army and about promoting outstanding young cadres faster.
干部年轻化，军队提了多年，要求选拔比较优秀的、年轻的，台阶可以上快一点。
12.
At present, army cadres -- some of them, at least -- are not particularly welcome in civilian units.
现在地方上不大欢迎军队的干部，当然不是对所有干部都不欢迎。
13.
I am in favour of the idea that in peace-time the wage gap between cadres in the army and those outside it should be gradually narrowed, but this does not mean absolute egalitarianism.
我赞成在和平时期逐步缩小军队干部跟军队以外干部的薪水差额，但不是完全平均主义。
14.
The army cadres must help the local cadres, and vice versa.
军队干部必须帮助地方干部，地方干部也必须帮助军队干部。
15.
When we refer to the cadres at the army and divisional levels, we include not only those in the combat forces but also those in the general headquarters and offices of the different services and arms and the greater military regions.
这里讲的军师级干部，不单是战斗部队的军师级干部，还有总部、军兵种、各大军区的军师级干部。
16.
Political cadres must also study military affairs.
政治干部要学军事。
17.
This can be accomplished either by using the same schools to train both military and political cadres, or else by establishing separate political schools.
增加的方法，也可以一个学校既训练军事干部又训练政治干部，也可以专门办政治学校。
18.
Cadres of the PLA include officers and non-ranking cadres.
人民解放军的干部包括军官和文职干部。