1.
According to the American Constitution, presidential elections are held every four years.
根据美国宪法, 总统选举每四年举行一次。
2.
Under the U.S. constitution, the Federal Government is divided into three Branches, the executive, legislative and judicial, each supposed to be independent and able to check and Balance each other
根据美国宪法,联邦政府分行政、立法、司法等三个方面,各方相互独立且又能彼此制衡
3.
Treaties entered into by the United States are also considered the supreme law of the land pursuant to the U.S. Constitution, as are federal laws.
依照宪法，美国签订的条约根据美国宪法也需同联邦法令一样尊重最高法律。
4.
Under the U.S. Constitution, Native Americans have significant rights of self-government which stem from their own sovereignty.
根据美国宪法，本土美国人源于他们的主权而拥有自治的重要权力。
5.
The Rule of “ According to Constitution,Making this Law” Is Correct;
立法“根据宪法”无可非议——评“全国人大立法不宜根据宪法说”
6.
The United States is a signatory to the U.N. Charter, and as discussed above, under the Charter, there is no clear legal authority for war on Iraq.
美国是联合国宪章的签署国，正如前面所讨论的，根据宪章，对伊拉克战争并没有明确的法律授权。
7.
Tibet practices regional national autonomy in accordance with the Constitution of the People's Republic of China.
根据中国宪法，西藏实行民族区域自治。
8.
The law has been formulated according to the Constitution
根据宪法，制定本法
9.
Managing state affairs by law must first of all manage state affairs by constitution. Constitution is the essential premise、 gist and safeguard of managing state affairs by law.
宪法是依法治国的根本前提、依据和保障。
10.
Both state and federal laws safeguard your rights under the Fourth, Eighth and Fourteenth Amendments to the United States Constitution.
根据美国宪法修正案第四章、第八章、第十四章的规定，州和联邦法都将保护你的权利。
11.
A constitutional system of government.
立宪制度根据宪法运行的政府体制
12.
In accordance with the Constitution, the National Defense Law and other relevant laws, China has established and improved its national defense system.
中国根据宪法、国防法及其他有关法律，建立和完善国防体制。
13.
The Eyewitness Identification Evidence Rule in America from the Perspective of Constitutional Rights
宪法权利视角下的美国目击者辨认证据规则
14.
The Illusion of the Civil Law Imperialism and the Straying of the Constitutional Law:observing the argument of "according to the Constitution,this law is enacted" in another perspective;
“民法帝国主义”的虚幻与宪法学的迷思——第三只眼看“根据宪法,制定本法”的争论
15.
SELECTED CONSTITUTIONAL AND STATUTORY PROVISIONS
美国宪法和法律规定
16.
the Bill of Rights of the US Constitution
美国宪法的人权法案.
17.
The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region is constitutional as it is enacted in accordance with the Constitution of the People's Republic of China and in the light of the specific conditions of Hong Kong.
香港特别行政区基本法是根据《中华人民共和国宪法》按照香港的具体情况制定的，是符合宪法的。
18.
With all due respect, sir, the council is in no mood for more constitutional amendments.
根据这个预想,议长,长老会便并不能改变共和国宪法了.